Results for do only have to be compensated by ... translation from English to Polish

these costs are expected to be compensated by the state.
oczekuje się, że koszty te zostaną zrekompensowane przez państwo.

you only have to follow the instructions.
musisz tylko przestrzegać poleceń.

the abandoning of passport stamping is to be compensated by a consultation of the ees.
zniesienie procedury stemplowania paszportów ma zostać zrekompensowane poprzez przeglądanie danych zawartych w ees.

you only have to die.
na zawsze.

this could be compensated by way of adequate information of the consumer;
temu problemowi mógłby zaradzić system należytej informacji dla konsumentów;

personal and financial details only have to be shared with the neteller team.
a dane personalne i finansowe ujawnia się tylko załodze neteller.

the size of the company has to be compensated by access to two new tools:
wielkość przedsiębiorstwa musi zostać zrównoważona przez dostęp do dwóch nowych narzędzi:

the oil losses of the bath will be compensated by the contents of the oiler bottle.
straty spowodowane kąpielą olejową zostaną uzupełnione zawartością butli olejarki.

this may have to be compensated for in the individual patient through adjustment of insulin dose and/or food intake.
działanie to może być złagodzone poprzez indywidualne dostosowanie dawki i (lub) spożycie posiłku.

this may have to be compensated for in the individual patient, through adjustment of insulin dose and/ or food intake.
działanie to mo e by złagodzone poprzez indywidualne dostosowanie dawki i (lub) spo ycie pokarmu.

moreover, the differentiation should be compensated by the large price differences among distribution networks.
ponadto zróżnicowanie powinno być kompensowane przez duże rozbieżności w cenach między sieciami dystrybucji.

you only have to read its opinions to see this.
aby się o tym przekonać, wystarczy przeczytać wydawane przez niego opinie.

however, such information would only have to be provided in response to a written request from the commission.
takie informacje będzie trzeba przedstawiać tylko na pisemny wniosek komisji.

points (a) to (e) only have to be reported by installations that produce electricity.
informacje zawarte w lit. a)–e) muszą być zgłoszone jedynie w przypadku instalacji, które wytwarzają energię elektryczną.

likely to be compensated by the availability of other exemptions (qualified investors / minimum commitment of eur 100 000).
najprawdopodobniej zostanie zrekompensowane dzięki dostępności innych wyłączeń (inwestorzy kwalifikowani / minimalne zobowiązanie w wysokości 100 000 eur).

but to oppress, it does not only have to be physical and it does not only have to be public.
ale dręczyć można nie tylko fizycznie i nie tylko publicznie.

however, longer working times during the peak season have been agreed in all countries, usually to be compensated by leisure time or by overtime bonus payments.
jednak we wszystkich krajach uzgodniono dłuższy czas pracy w nawale prac sezonowych, z reguły z czasowym wyrównaniem lub dodatkami za godziny nadliczbowe.

possible resonance effects have to be compensated by a suitable test facility control system and may be reduced by additional fixing between vehicle body and test rig or modified frequency.
ewentualny rezonans należy skompensować odpowiednim systemem kontroli placówki badawczej; można go również zmniejszyć przez zastosowanie dodatkowego mocowania pomiędzy nadwoziem pojazdu i statywem badawczym lub zmianę częstotliwości.

as a consequence, convergence reports only have to be provided for these two member states if they so request.
w związku z tym w odniesieniu do tych dwóch państw raporty o konwergencji sporządza się wyłącznie na ich wniosek.

my mother always says, "you only have to study hard now."
matka zawsze mi powtarza: "tylko musisz się teraz pilnie uczyć".