Results for do you want to delete current clam... translation from English to Polish

do you want to delete the selected file?
usunąć wybrany plik?

do you really want to delete file %1?
czy na pewno chcesz usunąć plik% 1?

do you want to delete selected row?
czy chcesz usunąć wybrany wiersz?

do you really want to delete %1?
czy na pewno chcesz usunąć% 1?

do you really want to delete note %1?
czy na pewno chcesz usunąć notatkę% 1?

do you really want to delete this certificate?
proszę podać datę wygaśnięcia tego certyfikatu:

do you really want to delete folder %1?
czy na pewno chcesz usunąć katalog% 1?

are you sure you want to delete this?
czy na pewno chcesz to usunąć?

are you sure you want to delete '%s'?
czy na pewno chcesz usunąć „%s”?

do you want to delete these files from the disk as well?
chcesz usunąć te pliki z dysku?

are you sure you want to delete diagram %1?
na pewno chcesz usunąć diagram% 1?

the torrent %1 has not finished downloading, do you want to delete the incomplete data, too?
pobieranie torrenta% 1 nie zostało zakończone. chcesz usunąć również niekompletne dane?

this bittorrent archive is not fully downloaded. do you want to delete the partially downloaded data files and the torrent file?
pobieranie archiwum bittorrent nie zostało ukończone. czy chcesz usunąć częściowo pobrane pliki danych i plik torrenta?

the supposedly temporary file %1 has been modified. do you want to delete it anyway?
plik tymczasowy% 1 został zmieniony. czy go usunąć?

:one;"do you want to delete it?":other;"delete %d songs"
:one;"usunąć utwór?":other;"usunąc wybrane utwory (%d)?"

you are using private groups. do you want to delete the user's private group '%1'?
używasz grup prywatnych. czy chcesz usunąć prywatną grupę użytkownika '%1'?

:one;"are you sure you want to delete the selected files?":other;"are you sure you want to delete the selected files?"
:one;"na pewno usunąc wybrany plik?":other;"na pewno usunąc wybrane pliki?"