Results for ducal translation from English to Polish

ducal
diuk

feature: grand ducal palace
motyw: pałac książęcy

desiderius himself took up the exercise of ducal power in spoleto.
dezyderiusz osobiście podjął się sprawowania władzy książęcej w spoleto.

10 minutes before the entrance time at the entrance of ducal palace.
10 minut przed godziną wejścia należy stawić się przy wejściu do pałacu dożów (palazzo ducale).

the town is the site of one of the six regional headquarters of the grand ducal police.
miasto jest siedzibą jednej z sześciu regionalnych głównych komend policji wielkiego księstwa (police grand-ducale).

grand-ducal regulation concerning the achievement of a doctorate at the university of luxembourg
rozporządzenie wielkiego księcia w sprawie uzyskiwania stopnia doktorskiego na uniwersytecie w luksemburgu

participation of the president at the new year audience at the grand-ducal palace in luxembourg
udział prezesa w audiencji wielkoksiążęcym w luksemburgu

a grand-ducal decree determines the academic structure of the courses, the curricula and the
rozporządzenie wielkiego księcia określa strukturę studiów, programy i procedury egza­minacyjne.

*the ducal palace, built from 1561 for duke ottavio farnese on a design by jacopo barozzi da vignola.
* pałac książęcy, wybudowany w 1561 dla księcia ottavio farnese, zaprojektowany przez jacopo barozzi da vignola.

description: the coin features an effigy of grand-duke henri superimposed on an image of the grand ducal palace.
opis: na monecie widnieje wizerunek wielkiego księcia henryka na tle jego rezydencji.

attendance of a delegation from the court at the new year’s reception organised by their royal highnesses at the grand ducal palace, in luxembourg
udział delegacji trybunału w przyjęciu noworocznym organizowanym przez ich królewską wysokość w pałacu książęcym w luksemburgu

(2) a grand-ducal regulation may give further details in respect of the application of this article.’
(2) szczegółowe zasady stosowania tego artykułu mogą zostać określone w drodze rozporządzenia wielkoksiążęcego”.

ducal regulation of 22 october i97 6 made preschool education compulsory for five-year-olds andoptional for four-year-olds.
- zajęcia logiczne i matematyczne;

though he is not found as a duke in any contemporary or later sources, from his power in the region, he is surmised to have exercised the ducal authority during a period when no other duke is known.
chociaż nie znajduje się jako książę w jakichkolwiek współczesnych lub późniejszych źródłach, to z siły jaką miał w regionie domyślamy się, że korzystał z władzy książęcej w okresie, gdy nie jest znany inny książę.

teodato did not enjoy being at the head of it for long: he was deposed and blinded in 755 by galla gaulo, who usurped the ducal throne.he is the traditional founder of the barozzi family.
teodato nie cieszył się swoją władzą za długo: został obalony i oślepiony w 755 przez gaulo galla, który uzurpował sobie tron książęcy.uważany za założyciela rodziny barozzi.

bus service undertakings operating pursuant to the règlement grand-ducal of 27 september 2005 déterminant les conditions d’exécution des dispositions de l’article 22 de la loi du 29 juin 2004 sur les transports publics
przedsiębiorstwa usług autobusowych prowadzące działalność na mocy règlement grand-ducal z dnia 27 września 2005 r. déterminant les conditions d’exécution des dispositions de l’article 22 de la loi du 29 juin 2004 sur les transports publicsconcernant

en vertu d'un décret grand-ducal du 29 juillet 1977, une holding 1929 exonérée doit avoir un capital social intégralement libéré d'au moins 24000 euros.
en vertu d'un décret grand-ducal du 29 juillet 1977, une holding 1929 exonérée doit avoir un capital social intégralement libéré d'au moins 24000 euros.

(law of 20 february 1968, memorial no 9 of 12 march 1968 - grand-ducal regulation of 29 may 1970, memorial no 33 of 15 june 1970).
(akt prawny z dnia 20 lutego 1968 r., memoriał nr 9 z dnia 12 marca 1968 r. - rozporządzenie wielkiego księcia z dnia 29 maja 1970 r., memoriał nr 33 z dnia 15 czerwca 1970 r.).