Results for duly initialed translation from English to Polish

duly
duły

duly authorized
należycie upoważniony

duly deposited.
należycie złożone.

beyer initialed her works hka.
sygnowała je "hka beyer".

duly certified copy
uwierzytelniony odpis

duly justified cases
należycie uzasadnione przypadki

even trees, when initialed, became private property.
nawet drzewa, gdy były oznaczone, stawały się własnością prywatną.

plantations duly registered;
plantacje należycie zarejestrowane;

duly completed farm returns
należycie wypełnione sprawozdania z gospodarstw rolnych

duly reasoned safety objections
należycie uzasadnione zastrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

information sheet duly completed,
arkusza informacyjny należycie wypełniony,

information sheet duly completed;
należycie wypełniona karta informacyjna

documents duly establishing the transfer.
dokumenty z których wynika przeniesienie prawa.

require a duly validated certificate;
wymagać należycie potwierdzonego certyfikatu;

save in duly justified exceptional cases:
z wyjątkiem uzasadnionych sytuacji wyjątkowych:

(signature of duly authorized official)
(podpis należycie upoważnionego urzędnika)

the commission shall duly motivate this measure.
komisja należycie uzasadnia ten środek.

(b) duly acknowledge the data sources;
b) należycie podają źródła danych;

the negotiations resulted in the attached agreement, initialed on 2 april 2003 in mexico and signed on 3 february 2004.
w wyniku negocjacji sporządzono załączoną poniżej umowę, która została parafowana w meksyku dnia 2 kwietnia 2003 r. i podpisana dnia 3 lutego 2004 r.

georgia and moldova initialed the association and deep and comprehensive free trade (dcfta) agreements in vilnius.
gruzja i mołdowa parafowały w wilnie umowy stowarzyszeniowe oraz porozumienia o pogłębionej i całościowej strefie wolnego handlu (dcfta).