Results for eased translation from English to Polish

then eased his path for him,
następnie uczynił jego drogę łatwą.

and eased thee of the burden
czy nie zdjęliśmy z ciebie twego brzemienia,

then he eased the way for him.
następnie uczynił jego drogę łatwą.

your financial burden may be eased.
twoje obciążenia finansowe mogą być zmniejszone.

this eased distrust and tensions after wwii.
złagodzenie braku zaufania i napięć po drugiej wojnie światowej.

strong fdi inflows have somewhat eased financing requirements.
silny napływ bezpośrednich inwestycji zagranicznych w pewnym stopniu zaspokoił zapotrzebowanie na finansowanie.

their punishment will not be eased nor will they receive help.
nie będzie im zmniejszona kara i nie otrzymają żadnej pomocy.

the council eased restrictive measures against côte d'ivoire.
rada złagodziła środki ograniczające wobec wybrzeża kości słoniowej.

restrictions on use of the stock connect by individuals were also eased.
ponadto, rozluźniono ograniczenia dotyczące korzystania z systemu stock connect przez inwestorów indywidualnych.

it will never be eased for them. in it, they will be devastated.
nie doznają w niej ulgi i pozostaną tam w rozpaczy.

taking lifelong learning into consideration, this age restriction should be eased.
biorąc pod uwagę kształcenie ustawiczne, to ograniczenie wiekowe powinno zostać złagodzone.

labour shortages remain a problem although they are eased by increased immigration.
niedobory siły roboczej pozostają problemem, pomimo ich załagodzenia w drodze zwiększonej imigracji.

but when we eased them of the torment, behold! they broke their word.
a kiedy odwróciliśmy od nich karę, złamali przysięgę.

women’s role in family eased their reconciliation with thischoice more than for men.
w polsce dotyczyło to tylko kobiet,które podczas drugiej wojny światowejwalczyły w armii krajowej.

regulations on overtime pay shall be eased and flexibility of working time arrangements shall be increased.
złagodzone zostaną przepisy dotyczące wynagrodzenia za pracę w nadgodzinach oraz zwiększona zostanie elastyczność uregulowań dotyczących czasu pracy;

and indeed, we have eased the qur'an in your tongue that they might be reminded.
my uczyniliśmy go łatwym, w twoim języku: być może, oni sobie przypomną!

remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved.
będą tam wiecznie przebywać; nie będzie im zmniejszona kara ani też nie będzie im dana zwłoka.

by preventing illegal waste exports up-stream, pressure will be eased on regular points of exit.
zapobieganie nielegalnemu eksportowi odpadów u źródła pozwoli odciążyć regularne punkty wyjścia.

the bilateral agreements referred to in article 13 may provide for border crossing to be eased, whereby member states:
umowy dwustronne, o których mowa w art. 13, mogą zawierać postanowienia dotyczące ułatwień przy przekraczaniu granicy, zgodnie z którymi państwa członkowskie:

death will not be decreed for them, so that they could escape by way of death, nor will its torment ever be eased for them.
i nie zostanie postanowione, aby umarli, ani też nie doznają ulgi od męki.