Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eczematous dis
choroby skóry wypryskowe
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eczematous dermatitis
wyprysk
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dermatitis, eczematous
wyprysk
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eczematous skin disease
choroby skóry wypryskowe
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
disease, eczematous skin
choroby skóry wypryskowe
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
allergic eczematous dermatitides
alergiczny wyprysk kontaktowy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dermatitides, allergic eczematous
alergiczny wyprysk kontaktowy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
atopic eczematous dermatitis (diagnosis)
atopowe zapalenie skóry
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
skin diseases, eczematous [disease/finding]
choroby skóry wypryskowe
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the rash reported during incivo combination treatment was assessed as a typically pruritic, eczematous rash, and involved less than 30% of body surface area.
wysypka zgłaszana podczas leczenia skojarzonego produktem incivo była zazwyczaj określana jako wysypka świądowa, wypryskowa i obejmowała mniej niż 30% powierzchni ciała.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eczematous flare-up reactions and worsening of allergic reactions were identified as the critical effect for acute oral exposure to nickel of nickel-sensitized humans.
nawrót zmian egzematycznych i nasilenie reakcji alergicznych zostały wskazane jako efekty krytyczne ostrej toksyczności pokarmowej niklu u osób uczulonych na nikiel.
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
regarding acute dietary exposure, the contam panel concluded that nickel-sensitized individuals are also at risk of developing eczematous flare-up skin reactions through the consumption of food of animal origin.
co się tyczy ostrego narażenia z dietą, panel contam stwierdził, że osoby uczulone na nikiel są również zagrożone nasileniem się egzematycznych zmian skórnych w wyniku spożycia żywności pochodzenia zwierzęcego.
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in placebo-controlled phase 2 and 3 trials, severe rash (primarily eczematous, pruritic and involving more than 50% body surface area) was reported in 4.8% of patients who received incivo combination treatment compared to 0.4% receiving peginterferon alfa and ribavirin.
w badaniach fazy ii i iii kontrolowanych z zastosowaniem placebo, ciężka wysypka (głównie typu wypryskowego i świądowego, obejmująca więcej niż 50% powierzchni ciała) występowała u 4,8% pacjentów, którzy otrzymywali incivo w terapii skojarzonej, a u 0,4% pacjentów otrzymujących peginterferon alfa i rybawirynę.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: