Results for elusive translation from English to Polish

this elusive ...
...

a lasting peace remains elusive.
pokój pozostaje zatem pod znakiem zapytania.

"saucy jack: the elusive ripper".
"saucy jack: the elusive ripper".

the self is really the elusive problem.
ja jest naprawdę ulotne.

is the truth so elusive, so elusive as you can see
czy prawda jest aż tak nie uchwytna, tak nie uchwytna że widzisz

remains elusive for more than half of the population whose income does not
pozostaje nieuchwytny dla ponad połowy populacji, których dochód nie

in fact, i think that security is elusive. it's impossible.
właściwie to myślę, że bezpieczeństwo jest nieuchwytne, wręcz nieosiągalne.

without decreasing energy use, renewables will chase elusive production targets.
bez zmniejszenia zużycia energii, odnawialne źródła energii będą gonić nieuchwytny celów produkcyjnych.

reading them we are glad that what is allegedly elusive, is possible to describe.
czytając je, cieszymy się, że to, co rzekomo nieuchwytne, jest jednak do opisania.

from the mischief of the whispering, elusive prompter who returns again and again,
przed złem kusiciela, wycofującego się skrycie,

even an interim agreement on a package of measures for the poorest countries seems elusive.
niepewna wydaje się nawet przejściowa umowa w sprawie pakietu środków na rzecz krajów najuboższych.

however, practical and effective methods to eradicate these allergens from home environments remain elusive.
jednak praktyczne i skuteczne metody zmniejszenia stężenia tych alergenów w środowisku domowym pozostają niejasne.

it has always been the elusive ideal to ensure full participation of people affected by disasters in the humanitarian effort.
od zawsze nieuchwytnym ideałem było zagwarantowanie ludziom dotkniętym przez katastrofy było zagwarantowanie ludziom dotkniętym przez katastrofy

many of his men died from starvation and disease while fruitlessly searching for elusive bands of rebels, year after year.
wielu jego żołnierzy umarło z głodu i od chorób podczas zajmujących rok po roku bezowocnych poszukiwań nieuchwytnych band buntowników.

but consensus has not always been possible and it has been made more elusive by the steady increase in the number of member states.
właściwie od samego początku rada wolała, w miarę możliwości, podejmować decyzje na zasadzie konsensusu.

we have just shown that we can, by decisive joint action, agree on a treaty that has proven elusive for a very long time.
udowodniliśmy, że poprzez zdecydowane wspólne działanie możemy dojść do porozumienia w sprawie traktatu, które przez długi czas wydawało się ulotne.

however, definition of the concept remains elusive, and in some respects nearly all those who use drugs can be considered polydrug users.
liczba takich zgonów zdaje się rosnąć we wszystkich krajach o wysokim wskaźniku rozpowszechnienia narkotyku.

and you can see this book, written by someone who worked in the world bank for 20 years, and he finds economic growth in this country to be elusive.
ta książka napisana przez kogoś, kto pracował dla banku Światowego przez 20 lat twierdzi, że kwestia wzrostu gospodarczego w tym kraju jest nieuchwytna.

i've got to warn you: the sense in which my worldview is upbeat has always been kind of subtle, sometimes even elusive.
muszę was ostrzec: sens w jakim mój światopogląd jest optymistyczny, zawsze był bardzo subtelny, czasem nawet trudno jest go dostrzec.

i also searched on this story for the elusive great hammerhead, an animal that really hadn't been photographed much until maybe about seven or 10 years ago.
szukałem również historii o wielkim głowomłocie, stworzeniu bardzo rzadko fotografowanym jeszcze niecałą dekadę temu.