Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
<PROTECTED> xp (<PROTECTED> or higher), <PROTECTED>, <PROTECTED> 7 or <PROTECTED> 10.4
<PROTECTED> xp (<PROTECTED> lub wyższy), <PROTECTED>, <PROTECTED> 7 lub <PROTECTED> 10.4
Last Update: 2013-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on the basis of this clarification from the german government, it would seem possible to deduce that the examination and classification of image storage media by the competent german authority are not a true obligation imposed on suppliers but simply a duty, compliance with which removes the marketing restrictions under paragraph 12(3) of the juschg for image storage media not examined by that authority, in particular exempting a supplier who wishes to sell such goods by mail order from the need to adopt measures that will render the mail order ‘protected’. 7
to wyjaśnienie rządu niemieckiego pozwala na wyciągnięcie wniosku, że kontrola i klasyfikacja nośników obrazu przez właściwe organy niemieckie nie stanowi właściwego zobowiązania po stronie sprzedawcy, lecz jedynie fakultatywną formalność, której dopełnienie skutkuje zniesieniem ograniczeń sprzedaży przewidzianych w § 12 ust. 3 juschg dla nośników obrazu niesprawdzonych przez te organy i w szczególności zwolnieniem sprzedawcy zamierzającego prowadzić sprzedaż wysyłkową tych towarów z obowiązku podjęcia środków mających na celu utworzenie „kontrolowanej” sprzedaży wysyłkowej 7.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.