Results for enable as translation from English to Polish

this would very much contradict the main goal of the programme, which is to enable as many old people as possible to continue living at home for as long as possible.
byłoby to sprzeczne z podstawowym celem programu - chęcią umożliwienia jak największej liczbie osób starszych kontynuacji normalnego życia w domu przez możliwie jak najdłuższy czas.

in february, the commission issued on how european structural and investment funds () can be combined with the efsi to enable as much investment as possible.
w lutym komisja opublikowała dotyczące sposobw łączenia europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych z efis, aby możliwa stała się realizacja jak największej liczby inwestycji.

the commission will discuss with this group the guidelines for interpreting the regulation, guidelines that it will adopt in a commission document in order to enable as uniform an interpretation as possible of the provisions of the regulation.
komisja omówi na forum tej grupy wytyczne dotyczące interpretacji przepisów rozporządzenia, które przyjmie w formie dokumentu komisji w celu osiągnięcia możliwie najbardziej jednolitej interpretacji przepisów rozporządzenia.

(c) enable, as far as ship reporting is required by national or international regulations, the competent authorities to receive electronic ship reports of the required data from ships.
c) umożliwiają właściwym władzom, w zakresie wymaganym przepisami krajowymi lub międzynarodowymi dotyczącymi raportowania statków, otrzymywanie elektronicznych raportów ze statków zawierających wymagane dane ze statków.

the points' previous extended opening hours were in operation in order to enable as many registrations by users as possible in the period shortly before the start of the viatoll system and at the beginning of its operation when interest in registration was at its peak.
dotychczasowe wydłużone godziny otwarcia placówek miały za zadanie umożliwienie rejestracji jak największej liczby użytkowników w okresie tuż przed startem systemu viatoll i na początku jego działania, a więc w dniach, gdy zainteresowanie rejestracją było największe.

(30) in order to preserve neutrality of vat, the rates applied by member states should be such as to enable, as a general rule, deduction of the vat applied at the preceding stage.
(30) w celu zachowania neutralności podatkowej, stawki stosowane przez państwa członkowskie powinny umożliwiać odliczenie vat naliczonego na poprzednim etapie.

the exceptions to the provisions concerning the contracts concluded exclusively by electronic mail or by equivalent individual communications provided for by this directive, in relation to information to be provided and the placing of orders, should not enable, as a result, the by-passing of those provisions by providers of information society services.
wyjątki od przepisów dotyczących umów zawartych wyłącznie za pomocą poczty elektronicznej lub za pomocą równoważnych indywidualnych środków porozumiewania się przewidzianych przez niniejszą dyrektywę, w odniesieniu do informacji, które mają być udzielane oraz składania zamówienia, nie mogą w konsekwencji prowadzić do obchodzenia tych przepisów przez podmioty świadczące usługi społeczeństwa informacyjnego.