Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be yourself and enjoy life in every moment.
bądź sobą i ciesz się każdą chwilą.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in your life
w swoim życiu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and are grateful every moment for your being.
i w każdej chwili wdzięczni, świętujący wszelkie istnienie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
be watchful of the divine presence in every moment of your life.
uważnie obserwujcie boską obecność w każdej chwili swego życia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god is with us at every moment.
bóg jest z nami w każdej chwili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
look at yourself at this pivotal moment in your life".
przyjrzyj się sobie w tej przełomowej chwili twojego życia".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
every moment the world is changing.
w każdej chwili świat się zmienia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we look forward to welcoming to kazy youth hostel and enjoy every moment here!!!
czekamy na przyjęcie do kazy schroniska i cieszyć się każdą chwilą tutaj!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is wanting to find me at every moment.
on szuka mnie do znużenia, wyczerpania.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every moment of your life will be brought to your remembrance, and will be taken into account.
każdy moment twego życia będzie ci przypomniany i policzony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were enjoying every moment of their youth.
cieszyli się każdym dniem młodości.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enjoy more new apps that add fun and productivity to your life.
korzystaj z jeszcze większej liczby nowych aplikacji, aby jeszcze bardziej cieszyć się życiem i jeszcze wydajniej pracować.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what will change in your life now?
co teraz zmieni się w twoim życiu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the conclusion is: every moment is of the same importance.
wszystko to prowadzi do wniosku, że każdy moment jest równie ważny i równie nieważny, czyli ocenianie ich w kategoriach ważny-nieważny nie ma zupełnie sensu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by your life!
na twoje życie.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
around in your life and lie to yourself?
wokół w swoim życiu i okłamywać siebie?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
change your life?
zmieni? ?ycie?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you looking for an inspiration in your life?
szukasz inspiracji do życia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have too much else going on in your life?
jeśli tak, pan mówi do ciebie: "mam ci coś za złe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at every moment, in joy and in sorrow, may love prevail and, in this way, love will begin to reign in your hearts.
niech w każdej chwili, w radości i w smutku, miłość zwycięża i w ten sposób miłość zapanuje w waszych sercach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: