Results for etched translation from English to Polish

etched, of a width not exceeding 105 mm
wytrawiona, o szerokości nieprzekraczającej 105 mm

resin bonded acid etched fixed partial denture
proteza zębowa wiązana kompozytem

the propagation of intercrystalline corrosion is determined metallographically on polished surfaces cut transversely to the etched surface.
stopień rozszerzenia się korozji międzykrystalicznej określa się metalograficznie na szlifach biegnących w poprzek zajętej powierzchni.

a notable february 2009 rare incident saw two names etched in letters about tall on the northeast side of the curved sculpture.
in addition to the scheduled cleanings, the work endures periodic vandalism, including a notable february 2009 incident during which two names were etched in letters about tall on the northeast side of the curved sculpture.

a number of specimens can be etched at the same time provided that they are of the same type of alloy and that they are not in contact.
można poddawać wytrawianiu w roztworze jednocześnie większą ilość próbek, pod warunkiem że należą one do tego samego typu stopu i nie dotykają się wzajemnie.

does it not make you think about faberge eggs? it has a tendency to stay etched in your mind's eye.
to nie można myśleć o jajka faberge? it has a tendency to stay etched in your mind's eye . oznacza to, ruszt jest przeznaczona do wykonywania licznych funkcji, a nie po prostu pojedynczy funkcyjnych jak w przypadku wielu innych produktach.

from here on in, lisbon will be etched on our memories as the moment europe gave itself the tools and tenacity to make globalisation work for us, not against us.
od tej chwili lizbona pozostanie w naszej pamięci jako moment, w którym europa zapewniła sobie narzędzie i jedność, by globalizacja działała na naszą korzyść, a nie przeciwko nam.

impactors shall carry consecutive serial numbers which are stamped, etched or otherwise permanently attached, from which the batches for the individual blocks and the date of manufacture can be established
urządzenia uderzające noszą kolejne numery seryjne wybite, wytrawione lub w inny sposób umieszczone na stałe, dzięki którym ustalić można ustalić partię pochodzenia poszczególnych bloków i datę produkcji.

they were days filled with emotion and suffering, etched on the faces of the children gripping the window bars of their homes on the hebron road, the deserted road that no palestinian is allowed to cross.
to były dni pełne wzruszeń i cierpienia wyrytego na twarzach dzieci chwytających okienne kraty swoich domów przy drodze na hebron, pustynnej drodze, której żaden palestyńczyk nie ma prawa przekroczyć.

this is a story about a land of a thousand islands, her magical nature and rich heritage, her great men whose great deeds have forever etched the name of croatia in large letters on the map of the world.
jest to opowieść o kraju z tysiącem wysp, cudowną przyrodą, bogatym dziedzictwem kulturowym, ze wspaniałymi, wielkimi ludźmi, którzy poprzez swoje dzieła na stałe wpisali chorwację na mapę świata.

in a test tube small reactions or experiments are performed. there are many different types of tubes. for example some have connectors, some are etched for measurements, some are hardened for durability.
w probówkach wykonuje się małe reakcje lub eksperymenty. jest wiele różnych rodzajów probówek. na przykład niektóre posiadają łączniki, niektóre są wytrawione do pomiarów, niektóre są utwardzone w celu zwiększenia wytrzymałości.

these concern such things as the person of the founder, the translation of the latin text, and the origin and function of the pole. it is highly probable that it was put up in pagan times and that the inscription was only etched in the middle of the 12th century.
dotyczą one m.in. osoby fundatora, przekładu łacińskiego tekstu, a także genezy i funkcji słupa.

and when i want to look beautiful, i step three feet away from the mirror, and i don't have to see these lines etched in my face from all the squinting i've done all my life from all the dark lights.
kiedy chcę wyglądać pięknie, oddalam się na metr od lustra i nie muszę więcej widzieć tych linii wyrytych na mojej twarzy od mrużenia oczu przez całe życie, od ciemnych świateł.

(b) the fibre composition of etch-printed textiles shall be given for the product as a whole and may be indicated by stating, separately, the composition of the base fabric and that of the etched parts.
b) skład włókien w drukowanych wyrobach włókienniczych podawany jest dla całego produktu i może zostać określony poprzez podanie oddzielnie składu materiału podstawowego i składu drukowanego materiału.