Results for evacuated translation from English to Polish

number of persons evacuated:
liczba ewakuowanych osób:

on 19 june 1940, he was evacuated.
w dniu 19 czerwca 1940 r. został ewakuowany.

the sample bags shall be evacuated.
worki należy opróżnić.

then we evacuated there from all the believers
przeto wyprowadziliśmy tych spośród wiernych, którzy się w tym mieście znajdowali.

we evacuated all the believers who were in it.
przeto wyprowadziliśmy tych spośród wiernych, którzy się w tym mieście znajdowali.

if sample bags are used, they must be evacuated.
jeżeli użyto filtrów workowych do pobierania próbek, zdejmuje się je.

a big part of the evacuated are highly educated.
spora część ewakuowanych ma wyższe wykształcenie.

if sample bags are used, they shall be evacuated.
jeżeli użyto filtrów workowych do pobierania próbek, zdejmuje się je.

also farm which has been evacuated but not yet disinfected.
również gospodarstwo, które zostało opróżnione, ale jeszcze niezdezynfekowane.

then we evacuated those of the believers who were there,
przeto wyprowadziliśmy tych spośród wiernych, którzy się w tym mieście znajdowali.

transfer the erbitux into a sterile evacuated container or bag.
następnie należy wstrzyknąć erbitux do jałowego opróżnionego pojemnika lub worka do infuzji.

can we allow ourselves to leave people to be evacuated?
czy możemy sobie pozwolić na opuszczenie ewakuowanej ludności?

· when katrina hit, they were evacuated to two different cities.
· gdy nadeszła katrina, zostali ewakuowani do dwóch różnych miast.

in january 1945, about 600 prisoners were evacuated on foot to gliwice.
w styczniu 1945 r. około 600 więźniów zostało ewakuowanych pieszo do gliwic.

at the end of june 1945, american troops evacuated suhl and all of thuringia.
w końcu czerwca 1945 roku amerykanie ewakuowali się z suhl.

my boyfriend rayburn evacuated to sun, louisiana and the hurricane went near there.
mój chłopak, rayburn, ewakuował się do sun w stanie luizjana.

after two weeks, [the russians] decided to have the camp evacuated.
po upływie około dwóch tygodni [rosjanie] postanowili opróżnić obóz.

about 10 % of saxony’s hospitals had to be evacuated due to flooding.
z powodu powodzi musiano ewakuować mniej więcej 10% szpitali działających na terenie landu.

for batch sampling, clean storage media shall be connected, such as evacuated bags.
przy okresowym pobieraniu próbek podłącza się czyste zbiorniki, na przykład opróżnione worki.

do not carry out firing until the danger zone has been evacuated and the test personnel have taken cover.
nie odpalać, dopóki strefa rażenia nie zostanie całkowicie ewakuowana, a personel badawczy nie znajdzie się w bezpiecznym miejscu.