Results for exchequer translation from English to Polish

exchequer bill
bon

chancellor of the exchequer
minister finansów

their abandonment to the exchequer.
zrzeczenie się towaru na rzecz skarbu państwa;

ms angela eagle exchequer secretary
angela eagle sekretarz, ministerstwo skarbu

(e) their abandonment to the exchequer.
e) zrzeczenie się towaru na rzecz skarbu państwa;

look at the cost of a troubled people to the exchequer.
popatrzmy na to, jakim obciążeniem dla skarbu państwa są ludzie będący w trudnej sytuacji.

destruction or abandonment shall not entail any expense for the exchequer.
zniszczenie lub zrzeczenie nie pociąga za sobą żadnych kosztów dla skarbu państwa.

abandoned to the exchequer where national legislation makes provision to that effect.
stać się przedmiotem zrzeczenia na rzecz skarbu państwa, o ile taka możliwość została przewidziana w przepisach krajowych.

permanent and pensionable employees of one of the voluntary hospitals funded by the exchequer.
pracownicy mający prawo do emerytury i zatrudnieni na stałe przez jeden ze szpitali finansowanych przez ministerstwo finansów.

the reform will not cause ‘serious damage’ to the spanish public exchequer.
reforma nie spowoduje „poważnych szkód” dla hiszpańskiego publicznego skarbu państwa.

the provisions of the first subparagraph of paragraph 2 shall apply mutatis mutandis to goods abandoned to the exchequer.
przepisy ust. 2 akapit pierwszy stosuje się mutatis mutandis do towarów będących przedmiotem zrzeczenia na rzecz skarbu państwa.

the annual cost to the uk exchequer of the current relief across the whole sector amounts to approximately 100,000 gbp.
(5) roczny koszt aktualnych zwolnień podatkowych w odniesieniu do całego sektora wynosi około 100 000 gbp dla skarbu państwa zjednoczonego królestwa.

the goods referred to in article 1(2)(a) may be handed over to the exchequer.
w stosunku do towarów określonych w art. 1 ust. 2 lit. a) może zostać orzeczony przepadek na rzecz skarbu państwa.

in case of a deviation of more than 1 percentage point, the mpc is expected to write an open letter to the chancellor of the exchequer.
w przypadku odchyleń przekraczających 1 punkt procentowy komitet polityki pieniężnej (mpc) jest zobowiązany wystosować list otwarty do ministra finansów.

in 1996, he wrote "the chancellors: a history of chancellors of the exchequer 1945-90".
w 1996 r. napisał książkę "the chancellors: a history of chancellors of the exchequer 1945-90".

non-community goods which have been abandoned to the exchequer or seized or confiscated shall be considered to have been entered for the customs warehousing procedure.
towary niewspólnotowe przejęte lub skonfiskowane oraz takie, odnośnie do których nastąpiło zrzeczenie na rzecz skarbu państwa, uważa się za towary objęte procedurą składu celnego.

secondly, this week, in my country, the chancellor of the exchequer has imposed higher fuel taxes on british car and freight drivers without understanding the consequences of his actions.
po drugie, w tym tygodniu w moim kraju kanclerz skarbu nałożył wyższe podatki paliwowe na kierowców samochodów osobowych i ciężarowych, nie zdając sobie sprawy z konsekwencji tych działań.

he praises mr brown, who, before becoming prime minister, was chancellor of the exchequer and hence responsible for the financial policy and framework conditions of the european union and the united kingdom.
chwali on pana browna, który zanim został premierem był ministrem skarbu, co oznacza, że ponosił odpowiedzialność za politykę finansową i warunki ramowe unii europejskiej i wielkiej brytanii.

‘from 1 january 2007, according to act of 19 may 1933 no 11 regarding special duties, co2 tax shall be paid to the exchequer on the following mineral products at the following rates…
„od dnia 1 stycznia 2007 r. zgodnie z ustawą nr 11 z dnia 19 maja 1933 r. dotyczącą podatków specjalnych podatek od emisji co2 jest odprowadzany do organu podatkowego w przypadku następujących produktów mineralnych i według następujących stawek: