Results for exploitative translation from English to Polish

the infringement is accompanied by particularly exploitative working conditions;
naruszeniu towarzyszą warunki pracy powodujące szczególny wyzysk;

almost no attention has been paid to preventing exploitative working conditions.
nie zwrócono niemal żadnej uwagi na zapobieganie zatrudnianiu w warunkach wyzysku.

almost no emphasis has been placed on preventing exploitative working conditions.
nie zwrócono niemal żadnej uwagi na zapobieganie zatrudnianiu w warunkach wyzysku.

a refusal will only be abusive if it has exploitative or anti-competitive effects.
odmowa będzie nadużyciem tylko wtedy, jeśli spowoduje skutki antykonkurencyjne.

cartel investigations in this area focus on unfair hindrance of competitors, exploitative abuses and collusion.
antymonopolowe postępowania wyjaśniające w tej dziedzinie koncentrują się na działaniach o charakterze praktyk wyłączających, nadużyciach przez wykorzystanie pozycji dominującej i zmowach.

(b) the exploitative use of a child in prostitution or other unlawful sexual practices;
b) wykorzystywanie dziecka do prostytucji lub innych nielegalnych praktyk seksualnych;

other forms of abuse, such as discriminatory and exploitative conduct, will be the subject of further work by the commission in 2006.
inne formy nadużywania pozycji dominującej, takie jak działania dyskryminujące i polegające na wykorzystywaniu pozycji dominującej, będą przedmiotem dalszych prac komisji w 2006 r.

'sexual exploitation` in relation to an adult, as at least the exploitative use of the adult in prostitution.
"wykorzystywanie seksualne" w odniesieniu do osoby dorosłej oznacza co najmniej wykorzystywanie danej osoby do prostytucji.

and when you have that, then evolutionary theory tells us that natural selection will favor the more exploitative, more predator-like organisms.
bazując na tym, teoria ewolucji mówi nam, że selekcja naturalna wypromuje najzajadliwsze, najbardzie drapieżne organizmy.

this represents the first stage in a war against goods from the far east, which are often produced by workers in exploitative conditions and which are then sold on the european market at dumping prices.
jest to pierwszy etap w walce z towarami z dalekiego wschodu, które często wytwarzane są przez wyzyskiwanych robotników, a potem sprzedawane po cenach dumpingowych na rynku europejskim.

likewise, one’s clan and lineage affiliations are sometimes difficult to sort out and this is what people use most to justify the history and current reality of exploitative labor practices.
podobnie trudny do zrozumienia jest system klanowy i powiązania rodzinne, którymi wiele osób usprawiedliwia historię i obecną praktykę niewolniczej pracy.

the exploitative use of children in pornographic performances and materials, including the production, sale and distribution or other forms of trafficking in such materials, and the possession of such materials;
wykorzystywanie dziecka w pornograficznych przedstawieniach i materiałach, w tym do produkcji, sprzedaży i dystrybucji lub innych form handlu takimi materiałami, oraz posiadanie takich materiałów;

leading members of the group of socialists and democrats today denounced the exploitative conditions endured by several hundred workers on the epr construction site at edf’s flamanville plant, in a first step towards mobilising the european authorities.
czołowi eurodeputowani z grupy socjalistów i demokratów donieśli dziś o warunkach wyzyskiwania kilkuset robotników na budowie elektrowni atomowej epr na placu budowy edf we flamanville, co stanowi pierwszy etap mobilizacji europejskich instancji.

the unilateral and concerted anti-competitive conduct referred to in article 6 (2) are to be defined by each contracting party in accordance with its laws and may include exploitative abuses.
każda z umawiających się stron określa jednostronne i uzgodnione działanie w zakresie przeciwdziałania nieprawidłowej działalności konkurencyjnej według artykułu 6 ustęp 2 zgodnie z własnym prawem i może w nim uwzględnić przeciwdziałanie nadużyciom przez wyzysk.

4.10 individuals who do not have the right papers ("illegal immigrants") are extremely vulnerable, are open to abuse by exploitative labour networks, to poverty and extreme social exclusion.
4.10 osoby o nieuregulowanej sytuacji administracyjnej („bez dokumentów”) są podatne na różne zagrożenia: mogą one znaleźć się w sieci pracy niewolniczej, w sytuacji ubóstwa lub skrajnego wykluczenia społecznego.

‘particularly exploitative working conditions’ means working conditions, including those resulting from gender based or other discrimination, where there is a striking disproportion compared with the terms of employment of legally employed workers which, for example, affects workers’ health and safety, and which offends against human dignity;
„warunki szczególnego wyzysku” oznaczają warunki pracy, w tym warunki wynikające z dyskryminacji ze względu na płeć lub innego rodzaju dyskryminacji, w których występuje uderzająca dysproporcja w porównaniu z warunkami zatrudnienia pracowników zatrudnionych legalnie, co wpływa na przykład na zdrowie i bezpieczeństwo pracowników i uchybia godności ludzkiej;