Results for external dependencies translation from English to Polish

dependencies
zależności

got dependencies
pobieranie zależności

dependencies (list)
edytuj kalendarz...

federal dependencies
dependencje fedralnevenezuela. kgm

dependencies (graphic)
edytuj kalendarz...

system dependencies check
kontroler zależności systemowych

reducing the eu’s external energy dependency
zmniejszenie zewnętrznej unijnej zależności energetycznej

a csd-banking service provider shall also take into account any of its external dependencies in its stress testing, referred to in this article.
dostawca usług bankowych właściwych dla cdpw uwzględnia również wszystkie swoje zewnętrzne zależności w prowadzonych testach warunków skrajnych, o których mowa w niniejszym artykule.

the heavy dependency on oil revenue makes iraq very vulnerable to external economic factors.
poważne uzależnienie od dochodów z ropy naftowej czyni irak bardzo podatnym na zewnętrzne czynniki ekonomiczne.

such a challenge facing the eu is, for example, the reduction in external dependency on oil and gas.
takim wyzwaniem stojącym przed europą jest na przykład ograniczenie zewnętrznego uzależnienia od ropy i gazu.

an efficient it environment is essential for the commission given its importance in providing policy and operations support; the human, financial and physical resources involved are considerable, as are possible external dependencies.
sprawnie działające aplikacje informatyczne mają dla komisji zasadnicze znaczenie ze względu na funkcję wspomagającą przy tworzeniu przepisów i opracowywaniu działań. zasoby ludzkie, finansowe i rzeczowe związane z technologiami informatycznymi są znaczące, podobnie jak potencjalne zależności zewnętrzne.

achieving energy savings in industry, transport and construction as well as in domestic appliances is the most effective way to reduce carbon emissions and external dependency.
uzyskanie oszczędności energii w przemyśle, transporcie ibudownictwie, jak również wurządzeniach gospodarstwa domowego, jest najskuteczniejszym sposobem zmniejszenia zarówno emisji dwutlenku węgla, jak izewnętrznej zależności.

this gives a unique possibility for a major move towards non-carbon energy sources and at the same time a decrease in external dependency as well as an improvement of efficiency in electricity generation.
stwarza to wyjątkową okazję, aby w większym stopniu przestawić się na niewęglowe źródła energii, jednocześnie zmniejszając uzależnienie od importu oraz poprawiając efektywność wytwarzania energii elektrycznej.

i will quickly pass over the unacceptable demand for global economic and financial governance, and over the fundamental contradiction that consists in lamenting the external dependency of poor countries, while advising them to open up even more to world trade.
pominę niemożliwe do przyjęcia żądanie sprawowania rządów gospodarczych i finansowych w skali świata oraz zasadniczą sprzeczność polegającą na ubolewaniu nad zależnością krajów ubogich nad zależnością od czynników zewnętrznych, a jednocześnie radzeniu im, aby otwarły się jeszcze bardziej na światowy handel.

energy dependency
zależność energetyczna