Results for falsehoods translation from English to Polish

all falsehoods.
wszystko to kłamstwa.

leave them to their falsehoods.
pozostaw ich więc. i to, co oni wymyślają!

woe to each sinful dealer in falsehoods:
biada każdemu kłamcy, grzesznikowi!

these are absolute lies, falsehoods and untruths.
to całkowite kłamstwa, fałsz i mijanie się z prawdą.

he will requite them for the falsehoods they invent.
on zapłaci im za to, co oni wymyślali!

listeners to falsehoods, eaters of illicit earnings.
oni ciągle słuchają kłamstw i pożerają zyski prawem zakazane.

you worship idols besides god and fabricate falsehoods.
wy czcicie bałwany, poza bogiem i stwarzacie kłamstwo.

this is the way we requite those who invent falsehoods.
tak płacimy tym, którzy wymyślają kłamstwa!

you worship idols besides god, and you fabricate falsehoods.
wy czcicie bałwany, poza bogiem i stwarzacie kłamstwo.

it swallowed up straight away all the falsehoods which they showed.
i oto ona połknęła to, co oni oszukańczo uczynili.

you only worship, other than allah, idols and invent falsehoods.
wy czcicie bałwany, poza bogiem i stwarzacie kłamstwo.

say, "those who invent falsehoods about god shall not prosper."
powiedz: "zaprawdę, ci, którzy wymyślają kłamstwo przeciwko bogu, nie będą szczęśliwi!"

say: 'those who forge falsehoods against allah shall not prosper'
powiedz: "zaprawdę, ci, którzy wymyślają kłamstwo przeciwko bogu, nie będą szczęśliwi!"

"for ye do worship idols besides allah, and ye invent falsehood.
wy czcicie bałwany, poza bogiem i stwarzacie kłamstwo. zaprawdę, ci, których czcicie poza bogiem, nie są w stanie dać wam zaopatrzenia.