Results for fathom translation from English to Polish

fathom
sążeń

the unit 'fathom' shall be deleted from chapter iii.
w rozdziale iii skreśla się jednostkę "sążeń".

our minds cant begin to fathom how far the east is from the west.
nasze umysły nie są w stanie pojąć jak daleko jest wschód od zachodu.

we have consular issues that are of a multitude that is difficult to fathom.
mamy do czynienia z niewyobrażalną liczbą spraw konsularnych.

the focus was to fathom, as representing the pages for a search engine.
skupiono się zgłębić, reprezentowanie stron w wyszukiwarkach.

(b) the unit 'fathom' shall be deleted from chapter iii.
b) w rozdziale iii skreśla się jednostkę "sążeń".

you very quickly work out what is it that you've got to do to fathom that out.
szybko dochodzi się do tego, co trzeba zrobić, aby to ogarnąć.

the thing is to fathom the relationships of the students with the holy see and the person of the pope.
chodzi również o pogłębienie związku studentów ze stolicą apostolską i z osobą papieża.

if you could only fathom the motives of your associates, how much better you would understand them.
gdybyście tylko mogli lepiej pojąć motywy waszych towarzyszy, o ile łatwiej byłoby wam ich zrozumieć.

the moment we try to peep beyond revelation, and to fathom the mysteries of nature, we lose our real enjoyment of both.
moment, w którym staramy się podejrzeć poza objawienie, i zbadać tajemnice natury, tracimy naszą prawdziwą przyjemność z obu.

a very sad and dark moment, i can not even fathom the unbearable pain he must withstand, helpless in the hands of these psychopaths.
to bardzo smutne i przygnębiające. ogrom cierpień, jakich ów bezbronny człowiek doświadcza w rękach tych psychopatów, jest dla mnie niewyobrażalny.

they simply could not fathom his philosophy nor grasp his teaching; it was all too much for those of his own flesh and blood.
po prostu nie mogli pojąć ani jego filozofii ani zrozumieć jego nauki; tego było za wiele dla jego własnej rodziny.

since june 9, youtube and other google services have been blocked in tajikistan for "technical reasons" nobody can fathom.
od 9 czerwca, youtube i inne usługi google zostały zablokowane w tadżykistanie z "przyczyn technicznych", których nikt nie może pojąć.

but i can understand the kind of grief and pain that staggered her so. i can understand how, in her human sorrow, she could not fathom what was happening.
nie usprawiedliwiam tego, co powiedziała i myślę, że jest to przykre, iż nie zdała się na bożą miłość i nie uchwyciła się swej wiary.

fortunately, there is such time in the liturgical year that can help you overcome excessive activism, tiredness, spiritual laziness or simply lack of desire to fathom what is most important in life.
na szczęście jest taki czas w roku liturgicznym, który może pomóc przezwyciężyć nadmierny aktywizm, przemęczenie, rozleniwienie duchowe czy po prostu niechęć do wgryzania się w to, co naprawdę w życiu jest ważne.

another important milestone that just recently took place was chatrandom having 100 thousand users online in random chat at the same time. to be honest, when we launched chatrandom we did not even fathom that a day like this would be possible.
innym ważnym kamieniem milowym, jakiego ostatnio dokonał chatrandom było posiadanie 100 tysięcy użytkowników online w random chat w tym samym czasie. aby być uczciwymi, gdy uruchomiliśmy chatrandom, nigdy nawet nie podejrzewaliśmy, że dzień taki, jak ten mógłby być możliwy.

@kursed: i can't fathom why hasn't either ispr or the gov. of pakistan come up with a response to this incident as yet.
@kursed: nie mogę pojąć dlaczego ani ministerstwo spraw wewnętrznych (ispr) ani rzad pakistanu jeszcze nie ustosunkowali się do tego wydarzenia.

it is deep, difficult to fathom, like the great ocean. is born does not apply, is not born does not apply, is born and is not born does not apply. neither is born nor is not born does not apply.
"to nie ma zastosowania, mistrzu gotama. ogień pali się zależnie od trawy i patyków jako opału, gdy opał się kończy i nie ma dalszego podtrzymania przez opał, jest on bez opału, uznawany za wygaszony".

a minimum length of 180 fathoms (as measured before installation), except that the minimum length of the dsp in nets deeper than 18 strips must be determined in a ratio of 10 fathoms in lengths for each strip of net depth.
minimalnej długości 180 sążni (zmierzonej przed zainstalowaniem), z wyjątkiem tego, że minimalna długość pzbd w sieciach głębszych niż 18 pasów musi być określana w proporcji 10 sążni długości dla każdy pas zanurzenia sieci.