Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
down to the wire in israel
w dół do drutu w izraelu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 x monthly multipack wrapped in foil
dwa miesięczne opakowania zbiorcze owinięte folią
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lateral stagger of contact wire in maximum crosswind
boczne odchylenie przewodu jezdnego pod wpływem wiatru bocznego o maksymalnej sile
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
fampyra comes in foil blisters of 14 tablets each.
lek fampyra dostarczany jest w blistrach po 14 tabletek.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nails of iron or steel wire, in strips or coils
gwoździe, z drutu żeliwnego lub stalowego, w taśmach lub zwojach
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
they messed up and left just a stick of wire in there.
zawalili sprawę i zostawili jej tylko kawałek drutu.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wrapper label on multipacks wrapped in foil (including blue box)
opaska na opakowaniach zbiorczych owiniĘtych w foliĘ (zawierajĄca blue box)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
it looks good the bills individually in foil stuck to black so they will not be.
dobrze wygląda rachunki indywidualnie w folię zatrzymany na czarno, więc nie będzie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
treat each specimen, suspended on an aluminium wire, in this solution for one minute.
każda próbka zawieszona na drucie aluminiowym jest przez minutę traktowana powyższym roztworem.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
the document is laminated in foil (the image of the foil can be seen below).
legitymacja jest laminowana folią (folię przedstawiono poniżej).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
permissible lateral deviation of the contact wire in relation to the track centre line under action of a cross wind
dopuszczalne poprzeczne odchylenia przewodu jezdnego względem linii środkowej toru pod wpływem wiatru bocznego
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
over the past decades wire harnesses have become very complex products and the number of wires in a harness has grown enormously.
w ostatnich latach wiązki kablowe stały się produktami bardzo skomplikowanymi a ilość kabli w wiązce znacznie się zwiększyła.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9. is it possible to wire in the lights in a way to enable only a half of their bulbs to light up?
9. można lampy podłączyć tak, by się zaświeciła połowa lampy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
outer wrapper label on multipacks (10x 50 ml) wrapped in foil (including blue box)
zewnĘtrzna etykieta na opakowaniach zbiorczych (10 x 50 ml) roztworu kropli) pakowanych w foliĘ (w tym „blue box”).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
outer wrapper label on multipacks (2x56 hard capsules) wrapped in foil (including the blue box)
oznakowanie zewnętrzne opakowania podwójnego (2 x 56) owiniętego folią (włączając blue box)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
outer wrapper label on multipacks (2x98 capsules, 40 mg) wrapped in foil (including blue box)
zewnĘtrzna etykieta na opakowaniu zŁoŻonym (2 x 98 kapsuŁek 40 mg) zapakowanym w foliĘ (z „blue box”)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the principal raw material used in the production of swr is industrial steel wire, in particular high-carbon steel wire that may be galvanised or otherwise coated.
podstawowym surowcem stosowanym w produkcji ls jest przemysłowy drut stalowy, w szczególności drut ze stali wysokowęglowej, który może być ocynkowany lub pokryty inną powłoką.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
iron or steel nails cold-pressed from wire, in strips or coils (excluding with copper or copper alloy nail heads)
gwoździe formowane na zimno z drutu żeliwnego lub stalowego, w taśmach lub zwojach (z wyłączeniem gwoździ z główkami z miedzi lub z jej stopów)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
448 (8 x 56) capsules and 10 inhalers (2 x monthly multipack wrapped in foil) not all pack sizes may be marketed.
448 (8 × 56) kapsułek i 10 inhalatorów (dwa miesięczne opakowania zbiorcze owinięte folią) nie wszystkie wielkości opakowań muszą znajdować się w obrocie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
41 particulars to appear on the outer packaging outer wrapper label on multipacks (10 x 98 tablets) wrapped in foil (including blue box)
zewnĘtrzna etykieta na opakowaniach zbiorczych (10 x 98 tabletek) pakowanych w foliĘ (w tym „ blue box ”).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: