Results for female parent translation from English to Polish

female parent
rodzic żeński 0,5

female parent,
żeńska roślina rodzicielska

female
kobieta

female;
płci żeńskiej;

grandparent and parent females
samice pierwszego pokolenia i stada rodzicielskiego

grandparent and parent female chicks
pisklęta płci żeńskiej pochodzące z hodowli w drugim i trzecim pokoleniu:

chicks: grandparent and parent females
pisklęta: samice pierwszego pokolenia i stada rodzicielskiego

female children on the other hand, did not benefit their parents and
z drugiej strony jest także możliwe, że

parent stock (males and females) kept to lay eggs for hatching.
stado rodzicielskie (samce i samice) utrzymywane w celu produkcji jaj wylęgowych.

parent stock (males and females) kept to lay eggs for broilers production.
stado rodzicielskie (samce i samice) utrzymywane w celu produkcji brojlerów.

male parent, plants which have shed pollen while 2 % or more of the female plants have receptive flowers
męski rodzic, rośliny, które wysypały pyłek kwiatowy, podczas gdy 2 % lub więcej roślin osobników żeńskich posiadało otwarte kwiaty 0,2

the reproductive development disorders most commonly occur because of inherited traits or because of external causes, like the administration of toxins to the pregnant female parent (such as hormones) during pregnancy.
zaburzenia rozwoju rozrodcze najczęściej wystąpić z powodu odziedziczonych cech lub z powodu przyczyn zewnętrznych, jak podaniu toksyn do ciężarnej kobiety dominującej (takie jak hormony) w czasie ciąży.

with regard to emasculation for the production of seed of hybrid varieties, the percentage of plants of the female parent ascertained to have emitted pollen shall not exceed 1 at any one official field inspection and shall not exceed 2 in all the official field inspections carried out;
w odniesieniu do trzebienia dla produkcji materiału siewnego odmian mieszańcowych, liczba roślin żeńskich sprawdzonych pod względem możliwości wydawania pyłku nie powinna przekraczać 1% w każdej urzędowej inspekcji polowej i nie powinna przekraczać 2% we wszystkich przeprowadzonych urzędowych inspekcjach polowych;

the mortality of the parent animals (female daphnia) does not exceed 20 % at the end of the test,
śmiertelność zwierząt rodzicielskich (samice daphnia) nie przewyższa 20 % na koniec badania,

the mortality of the parent animals (female daphnia) does not exceed 20 % at the end of the test;
upadkowość zwierząt rodzicielskich (samic daphnia) nie może przekraczać 20 % w chwili zakończenia badania;

0105.11.19 | grandparent and parent female chicks "poultry" of a weight of<= 185 g (excl.
0105.11.19 | pisklĘta pŁci ŻeŃskiej pochodzĄce z hodowli w drugim i trzecim pokoleniu "drÓb" o masie <= 185 g (z wyŁĄczeniem niosek) |

0105.11.11 | grandparent and parent female chicks of "poultry" laying stocks of a weight of <= 185 g |
0105.11.11 | pisklĘta pŁci ŻeŃskiej pochodzĄce z hodowli w drugim i trzecim pokoleniu nioski o masie <= 185 g |

females:
samice: