Results for fiddling translation from English to Polish

fiddling
drobny

fiddling with this can be both needless and risky.
manipulowanie tym może być bezcelowe i ryzykowne.

fiddling with the tube again makes it work properly again.
pomanewrowanie rurką ponownie spowodowało, że system znów działa jak należy.

and so here is what i came up with. i start fiddling with it.
bawiąc się wymyśliłem coś takiego.

if they do, it adds them and doesn't require much fiddling around with to get it working.
ta aplikacja nie jest jeszcze bardzo popularny, a to oznacza, że będzie miał do "wszczepienie" wśród swoich krewnych i znajomych.

s&d meps called on the european commission to propose further measures to stop tax fiddling, during a debate with european commissioner pierre moscovici in a joint meeting of the economic and...
eurodeputowani s&d wezwali wczoraj w brukseli komisję europejską do zaproponowania dalszych działań w celu powstrzymania agresywnego planowania podatkowego podczas debaty z komisarzem europejskim...

"if we are genuinely going to stop tax fiddling across europe once and for all, then the code of conduct group has a critical role to play. when it was first established, the group was truly ground breaking – establishing, for example, a list of potentially harmful tax practices for member states and their dependent territories.
- jeśli chcemy naprawdę raz na zawsze skończyć z fałszerstwami podatkowymi w całej europie, kluczową rolę musi odegrać grupa „kodeksu postępowania”. po swoim powołaniu grupa miała prawdziwie przełomowy charakter, opracowując na przykład listę potencjalnie szkodliwych praktyk podatkowych dla państw członkowskich i ich terytoriów zależnych.