Trying to learn how to translate from the human translation examples.
fiduciary
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
fiduciary bond
obligacja powiernicza
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
fiduciary account
rachunek powierniczy
Last Update: 2019-02-08 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: IATE
(-) fiduciary assets
(-) aktywa powiernicze
Last Update: 2019-04-13 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
reducing fiduciary risk
zmniejszanie ryzyka powierniczego
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
fiduciary expert (treuhänder)
fideikomisariusz (‘treuhänder’)
Last Update: 2019-02-08 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
management of fiduciary accounts
zarzĄdzanie rachunkami powierniczymi
• management of fiduciary accounts
• zarządzanie rachunkami powierniczymi
g) balance of fiduciary account
g) saldo na rachunku powierniczym
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
no separate fiduciary account established
nie otwarto osobnego rachunku powierniczego.
the balance on the fiduciary account;
saldo na rachunku powierniczym;
we do not owe you a fiduciary duty
nie jesteśmy związani obowiązkiem powierniczym
Last Update: 2010-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
fiduciary expert ("treuhaender")
fideikomisariusza (treuhändler)
Last Update: 2013-05-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
counterfeiting or forging public fiduciary documents
podrabianie lub przerabianie publicznych papierów wartościowych
Last Update: 2019-02-08 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
not applicable (there is no fiduciary account)
nie dotyczy (brak rachunku powierniczego)
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
lack of transparency about the performance of fiduciary duties
brak przejrzystości w sprawie wykonywania obowiązków powierniczych
box 2 – reducing fiduciary risk good commission practice: ethiopia
ramka 2 – zmniejszanieryzyka powierniczego dobra praktyka komisji: etiopia
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
emcp— expenditure management and control programme fra— fiduciary risk assessment
emcp— program zarządzania i kontroli wydatków (expenditure management and control programme)
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
possession of a device for the counterfeiting or forgery of currency or public fiduciary documents
posiadanie urządzenia do podrabiania lub przerabiania pieniądza lub publicznych papierów wartościowych
Last Update: 2019-02-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
fiduciary, management and monitoring aspects shall be agreed between the commission and the eif.
aspekt powierniczy, zarządzania oraz monitorowania muszą zostać uzgodnione pomiędzy komisją a efi.
the commission’sinternal guidelines do not provideforthe assessment of fiduciary and development risks.
wewnętrzne wytyczne komisji nieprzewidują oceny ryzyka powierniczegoi´rozwojowego.
