Results for figured translation from English to Polish

i figured it out.
zrozumiałem.

i figured it out now,
zgadzam się zupełnie.

he figured out the system.
zrozumiał jak to działa.

i've figured out the puzzle.
rozwiązałem zagadkę.

but i figured i gotta do this.
ale uznałem, że muszę się tym zająć.

and we have figured everything in a book.
podczas gdy my wyliczyliśmy każdą rzecz, zapisując ją.

have you figured out the math problem yet?
czy już rozwiązałeś ten matematyczny problem?

and we finally figured out how to do it.
w końcu odkryliśmy, jak to się robi.

so, who got more than five circles figured out?
kto zrobił więcej niż 5 kółek?

krispy kreme has figured this whole thing out.
krispy kreme jest tu dobrym przykładem.

we figured why not give you the best of both worlds?
zadaliśmy sobie pytanie, dlaczego nie skorzystać z zalet obu rozwiązań?

i figured it'd be popular with the young kids.
będzie popularna wśród dzieci.

i figured, they're not workaholics. they're workafrolics.
nie są pracoholikami, tylko bawią się, jak przedszkolaki.

"aha!" so, they figured out it's a code problem.
„aha!” czyli odkryli – to problem z kodem:

well, a couple of friends and i figured out how to do this.
z grupą przyjaciół wpadliśmy na pomysł, jak to zrobić.

we still haven't figured out best how to visualize the data.
jeszcze nie odkryliśmy najlepszego sposobu wizualizacji.

co: and then the rest of the community figured out that we had answers.
wkrótce cała społeczność zorientowała się, że mamy odpowiedzi na ich pytania.

kevin bales: okay, you figured it out. that's a spoof.
kevin bales: to parodia.

and so i figured for mexico and babes, i could do just about anything.
stwierdziłem więc, że dla meksyku i lasek mogę zrobić wszystko.

and i'm pretty much the one who figured it out, because i was a nerd.
zrozumiałam, co się dzieje, bo byłam maniakiem komputerowym.