Results for flapping translation from English to Polish

flapping technique for casting of ultrathin polyacrylamide gels
technika wykorzystująca łopotanie, której celem jest otrzymanie ultracienkich żeli poliakrylamidowych.

in flapping flight its wingbeats are slow and regular.
w locie trzepoczącym uderzenia skrzydeł są wolne i regularne.

and this is -- you can see -- this is a flapping bird.
a to ptaszek machający skrzydłami. a to ptaszek machający skrzydłami.

and here he is, flapping with his ears and very gracefully going up.
macha sobie uszami.

they fly, not with rotating components, so they fly only by flapping their wings.
latają, nie dzięki obracającym się częściom, ale dzięki uderzeniom skrzydłami.

did they not see the birds above them, stretching out, and flapping their wings.
czy oni nie widzieli ponad sobą ptaków, jak składają i rozkładają skrzydła?

he had let go of basil’s hand and was chasing the butterfly, flapping his arms as if they were wings.
i biegł, z rozłożonymi rękoma, jakby miał skrzydła.

certain bird species are more likely to utilize usws during soaring flight, but is also possible for birds to undergo usws in flapping flight as well.
niektóre gatunki zdają się z większym prawdopodobieństwem spać jedną półkulą mózgu podczas lotu szybowcowego, ale ptaki mogą też zapadać w usws podczas machania skrzydłami.

bats can not swim in the true sense, but they may, by flapping its wings, made it to land if they happened to end up in the water.
nietoperze nie można pływać w prawdziwym tego słowa znaczeniu, ale może, poprzez machanie skrzydłami, na zejście na ląd, jeśli się do końca się w wodzie.

most people think they know what origami is. it's this: flapping birds, toys, cootie catchers, that sort of thing.
większość ludzi sądzi, że wie: to trzepoczące ptaki, zabawki, "piekło-niebo", te rzeczy.

we consider it important to create an organisation which is able to address many different people because we do not know which "flapping butterfly wing" will launch the tornado that may trigger greater change.
dlatego uważamy za ważne utworzenie organizacji zdolnych dotrzeć do wielu różnych ludzi, bo nie możemy wiedzieć, które „muśnięcie skrzydłem motyla” może zainicjować to tornado, z którego może brać swój początek jakaś większa zmiana. w przynajmniej 15 krajach działa klub budapesztański, co pół roku publikujemy sprawozdanie, a pokładamy wielkie nadzieje w naszym tworzącym się uniwersytecie.

we're working on projects now -- even wing-flapping things the size of hawk moths -- darpa contracts, working with caltech, ucla.
pracujemy aktualnie nad wieloma projektami, nawet nad urządzeniem o machających skrzydłach rozmiaru ćmy, współpracujemy z darpa i uniwersytetami caltech i ucla.

the optimum density will seek to ensure the animals' welfare by providing them with sufficient space to stand naturally, lie down easily, turn round, groom themselves, assume all natural postures and make all natural movements such as stretching and wing flapping.
optymalna obsada zapewnia zwierzętom dobrostan poprzez udostępnienie im wystarczającej przestrzeni do naturalnego stania, łatwego kładzenia się, obracania, czyszczenia się, zakładając możliwość przyjmowania wszystkich naturalnych pozycji oraz wykonywania wszystkich naturalnych ruchów, takich jak przeciąganie się czy machanie skrzydłami.