Results for fluidity translation from English to Polish

fluidity
lepkość

membrane fluidity
ciekłość błon

fluidity, bilayer
ciekłość błon

membrane fluidity, function
ciekłość błon

a greater fluidity of consciousness is required.
wymagana będzie większa płynność (fluidity) świadomości.

membrane fluidity, function (observable entity)
ciekłość błon

increasing supply should improve the fluidity of the sugar market.
zwiększenie podaży powinno poprawić płynność rynku cukru.

but what we've found is they like the fluidity of the 3-d model.
ale odkryliśmy, że ludzie lubią płynność modelu 3d.

it is therefore appropriate to halve the monthly increment in order to improve market fluidity.
dlatego właściwe jest podzielenie miesięcznego przyrostu w celu poprawy płynności rynkowej.

the fluidity of collateral throughout the eu is currently restricted, preventing markets from operating efficiently.
płynność zabezpieczenia w całej ue jest obecnie ograniczona, co uniemożliwia wydajne działanie rynków.

vga-quality video means you can videoconference with colleagues and clients with fine detail and fluidity.
wideo w jakości vga to wyraźny i płynny obraz podczas wideokonferencji z współpracownikami i klientami.

one community importer claimed that sbs imported from taiwan has a different fluidity and resistance than sbs produced in the community.
jeden ze wspólnotowych importerów twierdził, że sbs przywożony z tajwanu ma inną płynność i wytrzymałość niż sbs produkowany we wspólnocie.

urban charging schemes, such as in london and stockholm, have demonstrated positive impacts on the fluidity of transport.
systemy poboru opłat za wjazd do miasta, takie jak w londynie i sztokholmie, wykazały pozytywny wpływ na płynność ruchu.

consequently, it is the aim of that policy to increase the fluidity of movement of the different means of transport within the community.
jednocześnie celem tej polityki jest zwiększenie płynności przepływu różnych środków transportu we wspólnocie.

in order to ensure the fluidity of the market, it is necessary to release out-of-quota sugar.
w celu zapewnienia płynności rynku należy udostępnić cukier pozakwotowy.

the lack of fluidity can be measured and established by using a calibrated funnel, e.g. a hall flow meter according to iso standard 4490.
brak sypkości może być zmierzony i ustalony przy wykorzystaniu kalibrowanego lejka np. sypkościomierza halla zgodnie z normą iso 4490.

temporary agency work highly contributes to the fluidity of labour markets through its increasing role as a stepping stone for outsiders for entering the labour market."
agencje pracy tymczasowej przyczyniają się do zapewnienia płynności rynków pracy, coraz częściej odgrywając rolę odskoczni dla osób poza rynkiem pracy umożliwiającej wejście na ten rynek.

consequently, fluidity, stickiness and sharpness or sting shall be noted down when detected, and if so required for the test, their intensity shall be quantified.
w ten właśnie sposób powinny być odnotowane płynność, lepkość, ostrość lub pieczenie, a jeżeli wymaga tego badanie, z podaniem intensywności tych doznań.

you'll enjoy fine detail and fluidity with vga-quality video (640 x480 pixels) at up to 30 frames per second.
ciesz się wyraźnymi szczegółami i płynnością wideo w jakości vga (przy rozdzielczości 640 x 480 pikseli) o szybkości do 30 klatek na sekundę.

products with rheological properties (e.g. fluidity or viscosity) or density when flowing which cannot be kept sufficiently constant by appropriate technical means.
produkty o właściwościach reologicznych (tzn. płynności czy lepkości) lub gęstości, których w trakcie przelewania nie można utrzymać wystarczająco stałymi z zastosowaniem właściwych środków technicznych.