Results for fools translation from English to Polish

fools
błazen

fools!
lat!

what fools.
err, no.

april fools' day
prima aprilis

ah, you laugh, you fools.
ach, śmiejcie się, głupcy.

the world is full of fools.
Świat jest pełen głupców.

only fools pretend to know everything.
tylko głupcy udają się wiedzieć wszystko.

fools are much more numerous than sages.
wiele wskazuje na to, że wygrywa.

to save fools is wisdom real and right.
jest mądrość, nie zaś wiedza, czy błaganie.

this treaty does. and some fools applaud it.
temat może i oklepany, ale kto wie.

verily, they are the fools, but they know not.
zaprawdę, to oni są, głupcami, lecz oni nie wiedzą!

they are themselves the fools, but they do not know.
zaprawdę, to oni są, głupcami, lecz oni nie wiedzą!

but the fools among us used to say nonsense about god.
głupiec spośród nas mówił przeciwko bogu obraźliwe kłamstwo,

are you destroying us for what the fools among us have done?
czy ty nas zgubisz za to, co uczynili ci głupcy spośród nas?

will you destroy us for that which the fools amongst us did?
gdybyś był chciał, to zniszczyłbyś ich przedtem i mnie razem z nimi. czy ty nas zgubisz za to, co uczynili ci głupcy spośród nas?

will you destroy us because of what the fools amongst us have done?
gdybyś był chciał, to zniszczyłbyś ich przedtem i mnie razem z nimi. czy ty nas zgubisz za to, co uczynili ci głupcy spośród nas?

should we ridicule the modern seekers of immortality, calling them fools?
czy należy wyszydzać ten pomysł jako mrzonki głupców?

who would forsake the religion of abraham, except he who fools himself?
a któż odwraca się od religii abrahama, jeśli nie ten, kto ogłupił swoją duszę?

say (o muhammad, to the disbelievers): do ye bid me serve other than allah? o ye fools!
powiedz: "czyż każecie mi oddawać cześć komuś innemu niż bogu, o głupcy

fool around a given
hupaj siupaj dana