Results for for each agency request translation from English to Polish

(for each request issued)
(dla każdego wniosku)

for each line
do każdej linii

administrative verifications for each payment request by beneficiaries;
weryfikacje administracyjne w odniesieniu do każdego złożonego przez beneficjentów wniosku o płatność;

for each security;
dla każdego papieru wartościowego;

an evaluation of the aar of each agency,
oceny rocznego sprawozdania z działań każdej agencji,

for each month of the fishing season covered by the request
dla każdego miesiąca okresu połowu objętego wnioskiem

each agency must adopt its financial rules.
każda agencja powinna przyjąć swój własny regulamin finansowy.

for this purpose, each agency uses the possibilities afforded by the internet.
w tym celu każda agencja wykorzystuje możliwości oferowane przez internet.

this table shall contain one line for each reporting credit rating agency.
tabela zawiera jeden wiersz na każdą składającą sprawozdanie agencję ratingową.

for each agency, a specific financial and accounting environment is implemented in abac.
dla każdej agencji stworzono szczególne środowisko finansowe i rachunkowe w systemie abac.

each agency has a specific mandate and managesits own budget.
każda zagencji maswójzakreszadań oraz dysponuje własnym budżetem.

each agency has a specific mandate and manages its own budget.
każda z agencji ma swój zakres zadań oraz dysponuje własnym budżetem.

the conditions governing appointment and term of office are laid down in each basic regulation for each agency.
warunki powoływania i okres trwania kadencji określone są w poszczególnych rozporządzeniach dotyczących poszczególnych agencji.

the names of the ecais used for securitisations and the types of exposure for which each agency is used;
nazwy instytucji ecai, których oceny są stosowane na potrzeby sekurytyzacji, i typy ekspozycji, do których stosuje się oceny poszczególnych agencji;

each agency has a chief foia officer, and has provided information on its public website about how to submit a foia request to the agency.
każda agencja zatrudnia głównego urzędnika ds. ustawy o dostępie do informacji publicznej i na swojej ogólnodostępnej stronie internetowej publikuje informacje dotyczące sposobu zwrócenia się z wnioskiem w sprawie tej ustawy do agencji.

the expenses referred to in article 20 shall be payable only if the suspension is at the agency's request.
koszty, o których mowa w art. 20, są zwracane jedynie w przypadku, gdy zawieszenie następuje na wniosek agencji.

whereas in the interest of improving the efficacy of inspections provision should be made for control units operating within each agency;
w celu poprawy efektywności inspekcji należy ustanowić przepisy dla jednostek kontrolnych działających w ramach agencji;

each agency shall be granted the legal powers required in order to carry out its duties.
każdej agencji przyznaje się kompetencje wymagane do celów wykonywania jej działań.

however, each agency will still have to decide on their own whether to use free software or something else.
niemniej jednak każda agencja nadal będzie musiała sama zdecydować czy używać wolnego oprogramowania czy czegoś innego.

in the case of each agency, the administrative board shall adopt the definitive budget and the list of staff every year.
zarząd każdej agencji uchwala corocznie ostateczny budżet i plan zakładowy.