Results for foraging translation from English to Polish

foraging
zachowania związane z poszukiwaniem pokarmu

foraging bee
pszczoła zbieraczka

root vegetables for foraging
warzywa korzeniowe na zmielenie

toxicity to foraging bees under field conditions
toksyczność na pszczoły polowe w warunkach naturalnych

the site serves as a foraging area for this species.
siedlisko stanowi obszar gniazdowania dla tego gatunku.

the risk to honey bees foraging on insect honey dew;
ryzyka dla pszczół miodnych zbierających spadź;

for some species, the opportunity for foraging should be given.
niektórym gatunkom należy stwarzać możliwość poszukiwania pożywienia.

foraging and feeding occupy up to 50 % of the time available.
poszukiwanie i spożywanie pożywienia pochłania prawie 50 % ich czasu aktywności.

hinderplaat is an important resting and foraging area for the eider duck.
hinderplaat to ważny teren spoczynku i żerowania kaczki edredonowej.

the risk to honey bees foraging in nectar or pollen in succeeding crops;
ryzyka dla pszczół miodnych zbierających nektar i pyłek kwiatowy roślin uprawianych następczo;

also drinking, feeding, foraging and probably dust bathing are high priority behaviours.
zachowaniami priorytetowymi dla kur są również: picie, jedzenie, poszukiwanie pożywienia oraz prawdopodobnie kąpiele piaskowe.

as ruminants, cattle spend much of the day foraging, followed by long rest periods.
jako przeżuwacze, bydło spędza większą część dnia na poszukiwaniu paszy, a następnie na długim odpoczynku.

risk to honey bees foraging in nectar or pollen in succeeding crops and flowering weeds;
ryzyka dla pszczół miodnych zbierających nektar i pyłek kwiatowy roślin uprawianych następczo i kwitnących chwastów;

and one of the most fantastic displays that i remember, or at least visually, was a foraging behavior.
jednym z najwspanialszych widoków, jaki pamiętam, było szukanie pożywienia.

solid floors have the advantage that they can be covered with a substrate in which food can be scattered to encourage foraging.
podłogi pełne mają tę przewagę, że można pokryć je ściółką, w której można rozrzucać pożywienie, zachęcając zwierzęta do jego poszukiwania.

so for example, if i make a mess that the nest maintenance workers have to clean up, then i see fewer ants out foraging.
jeżeli zrobię bałagan, który musi zostać posprzątany, mniej mrówek wyrusza na furażerkę.

the test should provide sufficient information to evaluate possible risks to foraging bees from residual traces of plant protection products remaining on crops.
badanie powinno dostarczyć informacje wystarczające do oceny ewentualnego zagrożenia zbierających nektar pszczół wraz z pozostałościami środków ochrony roślin na uprawach.

ducks and geese should be housed on solid floors and have sufficient space to permit foraging, walking, running and wing flapping.
kaczki i gęsi powinny być trzymane w pomieszczeniach z podłogami pełnymi, o wymiarach umożliwiających ptakom poszukiwanie pożywienia, chód, bieg i trzepotanie skrzydłami.

in addition to their wild nature and climbing habits, non-human primates have advanced cognitive capabilities and complex foraging and social behaviour.
poza cechami właściwymi dla zwierząt dzikich i naturą wspinaczy, zwierzęta naczelne charakteryzują się zaawansowanymi zdolnościami poznawczymi, złożonym zmysłem poszukiwania pożywienia oraz manifestacją zachowań społecznych w grupie.

non-toxic substrates such as wood chips, wood granulate with a low dust level or shredded paper are valuable to promote foraging in indoor enclosures.
w pomieszczeniach wewnętrznych korzystne jest stosowanie nietoksycznych podłoży takich jak wióry drzewne, granulaty drzewne niskopylące lub ścinki papieru, które zmuszają zwierzęta do poszukiwania pożywienia.