Results for form visible for employee comments translation from English to Polish

for employee benefits law
w zakresie prawa dotyczącego przywilejów pracowniczych

benefits for employee and employer
korzyści dla pracownika/członka zarządu i pracodawcy

become more visible for your potential partners.
warto dać się zauważyć swoim potencjalnym partnerom.

2.4 the trends have been visible for some time now.
2.4 trendy te są widoczne już od jakiegoś czasu.

but these will only be visible for your existing session.
wyświetlane znaczniki dotyczą tylko bieżącej sesji.

the chat topic will be visible for all members of the chat.
temat czatu będzie widoczny dla wszystkich jego uczestników.

your face must be clearly visible for a photograph to be taken.
twarz na zdjęciu musi być dobrze widoczna.

all personal details are guaranteed and not visible for third parties.
dane osobowe są ściśle chronione i nie są dostępne dla osób niepowołanych.

the standard prescribes the accounting and disclosure by employers for employee benefits.
niniejszy standard określa zasady rachunkowości i ujawniania informacji dotyczące świadczeń pracowniczych obowiązujące pracodawców.

how will enforcement be handled for employee data under the safe harbor principles?
jak zapewniana będzie prawu skuteczność w odniesieniu do danych o pracownikach objętych zasadami "bezpiecznej przystani"?

the objective of this standard is to prescribe the accounting and disclosure for employee benefits.
celem niniejszego standardu jest uregulowanie rachunkowości świadczeń pracowniczych oraz ujawniania informacji na ich temat.

a requirement for employee participation is an essential part of any successful system of business management.
ich obowiązkowy udział stanowi decydujący element ładu korporacyjnego.

such changes are in return for employee service over the period until the benefits concerned are vested.
takie zmiany są wprowadzane w zamian za usługi świadczone przez pracownika przez okres poprzedzający nabycie uprawnień do świadczeń.

already at the recruitment stage, many employers inform candidates that they have a budget for employee training.
wielu pracodawców już podczas postępowania rekrutacyjnego informuje, że posiada budżet na szkolenia dla pracowników.

in view of the current economic crisis, it is necessary that a social europe remains visible for its citizens.
ze względu na obecny kryzys gospodarczy konieczne jest, aby europa społeczna pozostała widoczna dla obywateli.

an expense when the enterprise consumes the economic benefit arising from service provided by an employee in exchange for employee benefits.
koszty, gdy jednostka wykorzystuje korzyści ekonomiczne wynikające z pracy wykonanej przez pracownika w zamian za świadczenia pracownicze.

this is particularly visible for e-accessibility: legislation is fragmented across europe and of a limited impact.
jest to szczególnie widoczne w przypadku e-dostępności: odnośne ustawodawstwo jest zróżnicowane w poszczególnych krajach europy i ma ograniczony zasięg.

information on the procedures by which arrangements for employee involvement are determined pursuant to directive 2001/86/ec.
informacje na temat procedur, według których zgodnie z dyrektywą 2001/86/we zostały zawarte układy o uczestnictwie pracowników.

recommendation 1(i-ii) the commission will consider ways to makethesustainabilitycriterion more visible for the nature and biodiversity component.
zalecenie 1i–ii) komisja przeanalizujesposobyzwiększe-nia widoczności kryterium trwałości w ramach komponentu przyroda i różnorodność biologiczna.

(i) information on the procedures by which arrangements for employee involvement are determined pursuant to directive 2001/86/ec.
i) informacje na temat procedur, według których zgodnie z dyrektywą 2001/86/we zostały zawarte układy o uczestnictwie pracowników.