Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arrange operational support facilities at the main operating base, appropriate for the area and type of operation; and
organizuje w swojej głównej bazie operacyjnej zaplecze wsparcia operacyjnego, właściwe dla obszaru i rodzaju operacji; oraz
the operator must maintain operational support facilities at the main operating base, appropriate for the area and type of operation.
operator zobowiązany jest utrzymywać w swej głównej bazie operacyjnej zaplecze wsparcia operacyjnego, właściwe dla obszaru i rodzaju operacji.
an operator must ensure that working space available at each operating base is sufficient for personnel pertaining to the safety of flight operations.
operator zobowiązany jest zapewnić w każdej bazie operacyjnej wystarczającą powierzchnię roboczą dla personelu związanego z zapewnieniem bezpieczeństwa przewozów lotniczych.
piarco international airport is also the primary hub and operating base of caribbean airlines and was also the primary hub and operating base of the now defunct bwia west indies airways and air caribbean.
port lotniczy piarco jest także głównym centrum i bazą operacyjną caribbean airlines i był także głównym centrum i bazą operacyjną nieistniejących już bwia west indies airways i air caribbean.
it turned srebrenica into an operating base against the serbian environment, whilst it was inevitable that it would eventually be swallowed up by that self-same environment.
ich obecność spowodowała, że srebrenica stała się bazą działań skierowanych przeciwko serbom, zaś jej ostateczne przejęcie przez tych samych serbów było nieuniknione.
‘hems operating base’ means an aerodrome at which the hems crew members and the hems helicopter may be on stand-by for hems operations;
„baza operacyjna hems” oznacza lotnisko, na którym członkowie załogi hems oraz śmigłowiec hems mogą dyżurować w oczekiwaniu na lot hems.
at each operating base the pilots shall be provided with facilities for obtaining current and forecast weather information and shall be provided with satisfactory communications with the appropriate air traffic services (ats) unit.
w każdej bazie operacyjnej zapewnia się pilotom urządzenia umożliwiające otrzymywanie informacji o aktualnych i prognozowanych warunkach pogodowych, a także zadowalającą łączność z odpowiednią jednostką służb ruchu lotniczego (ats).
the battle at the lizard, a naval battle, took place off the lizard on 21 october 1707.the rc-135 fleet is permanently based at offutt air force base, nebraska and operated by the 55th wing, using forward operating locations worldwide.
w pobliżu lizard point marynarka angielska stoczyła w 1588 roku bitwę z hiszpańską armadą.maszyny na stałe stacjonują w offutt air force base, wchodząc w skład 55th wing, jak zostało w 1991 roku przemianowane 55 strategic reconnaissance wing.
these territories are also used by organisations and companies as operating bases from which to put goods onto the internal market without proper certification of origin or guarantees demanded by the eu: this is seriously detrimental to consumers' interests and sometimes to public health.
ponadto przedmiotowe terytoria stają się bazą operacyjną dla organizacji i przedsiębiorstw, które wprowadzają towary na rynek wewnętrzny bez odpowiednich świadectw pochodzenia i gwarancji wymaganych przez ue, z dużą szkodą dla konsumentów, a czasem dla zdrowia publicznego.
oficyna wydawnicza atut, hamburg/wrocław 2006.her majesty's naval base, devonport (hmnb devonport; formerly hms "drake"), is one of three operating bases in the united kingdom for the royal navy (the others being hmnb clyde and hmnb portsmouth).tomorrow square (, )is the fifth tallest building in shanghai, china.
oficyna wydawnicza atut, hamburg/wrocław 2006.hmnb devonport (en her majesty's naval base) – baza i stocznia royal navy położona w hrabstwie devon, w devonport - obecnie zachodniej części plymouth.tomorrow square () jest wieżowcem w szanghaju w chinach.