Results for fraying translation from English to Polish

moulder belt is fraying.
taśma urządzenia do formowania finalnego ciasta jest postrzępiona.

inspect the rounder belt for fraying or improper tracking.
skontrolować taśmę urządzenia do formowania kulek ciasta przenośnika pod kątem strzępień lub nieprawidłowej ścieżki prowadzenia.

check the sheet roller drive timing belt for fraying or wear.
sprawdzić pasek synchronizacji czasu wałków urządzenia do formowania płatów ciasta pod kątem postrzępień lub zużycia.

a careful balance has to be reached between fibre « shortening » and « fraying » .
papier wykonany z bardzo krótkich włókien cechuje się dużą objętością właściwą i wysoką transparentnością , a znak wodny na tym papierze jest wyraźny .

if the belt is fraying or tracking improperly, tighten or loosen the tensioner until the belt tracks in the center of the pulleys.
jeśli taśma jest postrzępiona lub jej ścieżka prowadzenia jest nieprawidłowa, dokręcić lub odkręcić napinacz w taki sposób, aby ścieżka prowadzenia znalazła się w środku koła pasowego.

ropes should be made of 3 strands and must have a minimum nominal diameter of at least 10 mm. e ends of the rope should be spliced or otherwise treated to prevent fraying.
sieci do mocowania lub zatrzymywania niektórych rodzajów ładunków mogą się składać z pasów lub lin wykonanych z materiałów naturalnych lub sztucznych albo z drutu stalowego.

take from the pre-treated laboratory test sample a specimen of mass not less than 1 g, not including a selvedge with edges carefully trimmed to avoid fraying and running parallel with weft or warp yarns, or in the case of knitted fabrics in the line of the wales and courses.
z wstępnie przygotowanej próbki pobrać wzorzec o masie co najmniej 1 g nie będący częścią krajki tkaniny, ze starannie przyciętymi nie postrzępionymi brzegami, i tak aby nitki lub wątek przebiegały w stosunku do nich równolegle lub, w przypadku dzianin, równoległych do rzędów i dzianej przędzy.

select from the pre-treated laboratory test sample, well away from all selvedges, a specimen of mass not less than 1 g, with edges carefully trimmed to avoid fraying and running parallel with weft or warp yarns, or in the case of knitted fabrics in the line of wales and courses.
z laboratoryjnej próbki analitycznej poddawanej wstępnej obróbce należy pobrać próbkę do badań o masie przynajmniej 1g, z dala od krajek, ze starannie wyrównanymi brzegami, aby nitki lub wątek przebiegały w stosunku do nich równolegle lub, w przypadku dzianin, w jednej linii z wypukłymi prążkami i rzędami.