Results for fuel supplied 47,706 translation from English to Polish

physical incorporation of renewable energy or waste heat and cold in the energy and energy fuel supplied for heating and cooling;
fizyczne wprowadzanie energii odnawialnej lub ciepła odpadowego i chłodu odpadowego do energii i paliw energetycznych dostarczanych na potrzeby ogrzewania i chłodzenia;

in that framework, the primary source of the gaseous fuel supplied is not relevant for the characteristics, the performance and the compatibility of appliances with the communicated gas supply conditions.
w tych ramach podstawowe źródło dostarczanego paliwa gazowego nie ma znaczenia dla właściwości, wydajności oraz zgodności urządzeń z warunkami zasilania gazem przedstawionymi w powiadomieniu.

this agreement does not exempt fuel supplied by a party to air carriers within its territory from taxes, levies, duties, fees, and charges similar to those referred to in paragraph 1.
niniejsza umowa nie zwalnia paliw dostarczanych przez jedną stronę przewoźnikom lotniczym na jej terytorium od podatków, opłat, ceł i należności podobnych do tych, o których mowa w ust. 1.

in this framework, the primary source of the gaseous fuel supplied is not relevant for the characteristics, the performance and the compatibility of appliances burning gaseous fuels with the communicated gas supply conditions.
w tych ramach podstawowe źródło dostarczanego paliwa gazowego nie ma znaczenia dla właściwości, charakterystyki energetycznej oraz zgodności urządzeń spalających paliwa gazowe z warunkami zasilania gazem przedstawionymi w powiadomieniu.

it is important to ensure that that obligation also promotes improvements in the greenhouse gas performance of the fuels supplied to meet it.
ważne jest zapewnienie, aby obowiązek ten prowadził do promowania poprawy charakterystyki dostarczanych paliw pod względem emisji gazów cieplarnianych.

at the same time it is cheap, reliable, secure and it lowers countries' dependence on fossil fuels supplied by unstable territories.
jednocześnie jest tania, niezawodna, bezpieczna i zmniejsza zależność krajów od paliw kopalnych dostarczanych z niestabilnych terytoriów.

quantities of fuel to households (including coke and patent fuels supplied to workers in mines and associated plants) and services (administrations, shops, etc.)
ilości paliw dla gospodarstw (w tym koksu oraz brykietów z węgla kamiennego dostarczanych pracownikom kopalni oraz współpracujących z nimi zakładów) oraz usług (administracja, sklepy itd.)

notwithstanding any other provision to the contrary, nothing in this agreement shall prevent a party from imposing taxes, levies, duties, fees or charges on fuel supplied in its territory on a non-discriminatory basis for use in an aircraft of an air carrier that operates between two points in its territory.
niezależnie od jakiegokolwiek innego postanowienia stanowiącego inaczej, żadne z postanowień niniejszej umowy nie uniemożliwia którejkolwiek ze stron nakładania, w sposób niedyskryminacyjny, podatków, należności, ceł, opłat lub obciążeń na paliwo dostarczane na jej terytorium w celu wykorzystania na statku powietrznym przewoźnika lotniczego operującego między dwoma punktami znajdującymi się na jej terytorium.

with the exception of fuels produced from food and feed crops, the share of fuels supplied in the aviation and maritime sectors shall be considered to be 1,2 times their energy content.
z wyjątkiem paliw produkowanych z roślin spożywczych i pastewnych uznaje się, że udział paliw dostarczanych w sektorach lotniczym i morskim to ich wartość energetyczna pomnożona przez 1,2.

the current energy system, market and governance has been shaped by an era in which large-scale, centralised power plants, fuelled by fossil fuels, supplied energy to passive consumers via a predominantly national energy market.
obecny system energetyczny, rynek energii i zarządzanie nią zostały ukształtowane w czasach, w których duże, scentralizowane elektrownie zasilane paliwami kopalnymi dostarczały energię pasywnym konsumentom za pośrednictwem w przeważającym stopniu krajowych rynków energii.

2.4 "cold-start device" means a device which by its operation temporarily increases the amount of fuel supplied to the engine and is intended to facilitate starting of the engine;
2.4. "urządzenie do rozruchu zimnego" oznacza urządzenie, które tymczasowo zwiększa ilość paliwa podawanego do silnika i ma na celu ułatwienie rozruchu silnika;

member states shall ensure that marine fuels are not used within their territory if their sulphur content exceeds 3,50 % by mass, except for fuels supplied to ships using emission abatement methods subject to article 8 operating in closed mode.
państwa członkowskie zapewniają, aby w obrębie ich terytorium nie stosowano paliw żeglugowych, w których zawartość siarki przekracza 3,50 % na jednostkę masy, z wyjątkiem paliw przeznaczonych do statków stosujących metody redukcji emisji zgodnie z art. 8, działające w systemach zamkniętych.

given the particular structure of italy’s domestic supply and the strategic choices made in the past in order to diversify supplies and reduce its dependence on oil, methane (natural gas) accounted for a very significant share of the main motor fuels supplied in italy.
biorąc pod uwagę szczególną strukturę oferty krajowej, a także w wyniku strategicznych wyborów, podjętych w przeszłości w celu zróżnicowania oferty i ograniczenia uzależnienia od ropy naftowej, włochy posiadają bardzo wysoki udział gazu ziemnego w strukturze głównych paliw samochodowych.