Results for fully flexible policy on variable ... translation from English to Polish

disclosure of the policy on directors’ remuneration
jawność polityki wynagrodzeń dyrektorów

policy on activities
strategia działań

information on the use of the possibility to reclaim variable remuneration;
informacje na temat korzystania z możliwości żądania zwrotu zmiennych składników wynagrodzenia;

a flexible policy to adapt to complex challenges
elastyczna polityka podchodzenia do trudnych wyzwań

consequently, it fully supports basing fisheries management policy on this principle.
w związku z tym w pełni popiera oparcie polityki zarządzania rybołówstwem na tej zasadzie.

any variable remuneration payments should reflect those priorities.
wszelkie zmienne wynagrodzenia powinny odzwierciedlać te priorytety.

put another way, prices are fully flexible in the long run.10
innymi słowy, w perspektywie długoterminowej ceny są w pełni elastyczne10.

are institutions allowed to apply a discount rate for variable remuneration?
czy instytucje mogą stosować stopę dyskontową w odniesieniu do zmiennego składnika?

the key performance indicators for the staff member's variable remuneration;
kluczowe wskaźniki wyników dotyczące zmiennych składników wynagrodzenia pracownika;

(i) classification of ‘fixed’ and ‘variable’ remuneration
(i) klasyfikacja wynagrodzenia „stałego” i „zmiennego”

traffic management systems based on variable message signs
systemy zarządzania ruchem z wykorzystaniem znaków zmiennej treści

where remuneration includes a variable component or a bonus, remuneration policy should be structured with an appropriate balance of fixed and variable remuneration components.
gdy wynagrodzenie zawiera składniki zmienne lub premie, polityka wynagrodzeń powinna być skonstruowana w sposób zapewniający odpowiednią równowagę pomiędzy stałymi i zmiennymi składnikami wynagrodzenia.

the fixed component of the remuneration should represent a sufficiently high proportion of the total remuneration allowing the financial undertaking to operate a fully flexible bonus policy.
stały składnik wynagrodzenia powinien stanowić wystarczająco dużą część wynagrodzenia całkowitego, aby umożliwiać przedsiębiorstwu finansowemu prowadzenie w pełni elastycznej polityki premiowej.

variable remuneration is not paid through vehicles or methods that facilitate the avoidance of the requirements of this directive.
wynagrodzenie zmienne nie jest wypłacane przy pomocy kanałów bądź metod ułatwiających niewypełnienie wymogów niniejszej dyrektywy;

(j) fixed and variable components of total remuneration are appropriately balanced and the fixed component represents a sufficiently high proportion of the total remuneration to allow the operation of a fully flexible policy on variable remuneration components, including the possibility to pay no variable remuneration component;
(j) proporcja stałych i zmiennych składników łącznego wynagrodzenia jest odpowiednio wyważona, a stałe składniki stanowią na tyle dużą część łącznego wynagrodzenia, aby możliwe było prowadzenie całkowicie elastycznej polityki dotyczącej zmiennych składników wynagrodzenia, w tym niewypłacanie zmiennych składników wynagrodzenia;

in recent years, variable remuneration, normally linked to performance and responsibilities, has become much more prevalent.
w ostatnich latach zaczęto powszechniej stosować zmienne wynagrodzenie, którego wysokość zwykle uzależniona jest od osiąganych wyników i zakresu obowiązków.

(a) a fully flexible economy reference fare, not exceeding the values set out in annex a;
a) jedną taryfę obejmującą klasę ekonomiczną, bez ograniczeń, w cenach określonych w załączniku a;

to achieve this, a modern, flexible policy framework and a mixed set of well-tailored instruments are necessary.
aby to osiągnąć, konieczna jest nowoczesna, elastyczna struktura ramowa polityki i zestaw różnorodnych dobrze przygotowanych instrumentów.

the second issue concerns the interpretation of what is ‘fixed’ and what is ‘variable’ remuneration.
druga kwestia dotyczy interpretacji, czym jest wynagrodzenie „stałe”, a czym wynagrodzenie „zmienne”.

the amounts and forms of variable remuneration, split into cash, shares, share-linked instruments and other types;
wysokość i postać wynagrodzenia zmiennego w rozbiciu na gotówkę, akcje i instrumenty związane z akcjami oraz inne typy;