From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a check carried out on 17 june 2002 established that mr funk was again under the influence of alcohol.
przy okazji kontroli przeprowadzonej w dniu 17 czerwca 2002 r. zostało stwierdzone, że p. funk ponownie znajdował się pod wpływem alkoholu.
as one of the steps taken by mr funk in order to obtain a new driving licence, he underwent a medicalpsychological examination.
w ramach starań podjętych przez p. funka w celu otrzymania nowego prawa jazdy został on poddany badaniu medyczno-psychologicznemu.
informed of that fact, on 10 february 2005 the stadt chemnitz ordered mr funk to submit a medicalpsychological report establishing his fitness to drive motor vehicles.
po uzyskaniu informacji o tej okoliczności, w dniu 10 lutego 2005 r.
as mr funk refused to undergo a medical/psychological examination, the german administrative authorities threatened to withdraw his czech driving licence.
ponieważ odmówił on poddania się badaniu medyczno--psychologicznemu, niemieckie organy administracyjne zagroziły mu cofnięciem czeskiego prawa jazdy.
a letter of 5 september 2005 from the czech ministry of transport confirming the validity of mr funk’s czech driving licence was annexed to his observations and also communicated to the court by letter of 21 june 2007.
pismo z dnia 5 września 2005 r. od czeskiego ministra transportu, w którym została potwierdzona ważność czeskiego prawa jazdy p. funka, zostało załączone do uwag tego ostatniego oraz zostało przekazane trybunałowi pismem z dnia 21 czerwca 2007 r.