Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neurolymphomatosis gallinarum
choroba mareka
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
bacillus tuberculosis gallinarum
mycobacterium avium
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pasteurella cholerae-gallinarum
pasteurella multocida
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
salmonella pullorum and salmonella gallinarum
salmonella pullorum i salmonella gallinarum
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
heterakis gallinarum (l5 and adult stages)
heterakis gallinarum (stadia larwalne l5 i postaci dorosłe).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
heterakis gallinarum (l5 and adult stages).
heterakis gallinarum (l5 i studium dorosłe).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
salmonella pullorum, salmonella gallinarum and salmonella arizonae infections
zakażenia: salmonella pullorum, salmonella gallinarum i salmonella arizonae
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
infection with salmonella pullorum, s. gallinarum and s. arizonae
zakażenie wywoływane przez salmonella pullorum, s. gallinarum i s. arizonae
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[salmonella pullorum, s. gallinarum and mycoplasma gallisepticum (fowls);]
[salmonella pullorum, s. gallinarum i mycoplasma gallisepticum (kury);]
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
either [salmonella pullorum, s. gallinarum and mycoplasma gallisepticum (fowls);]
[salmonella pullorum, s. gallinarum i mycoplasma gallisepticum (kury);]
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
either [(i) salmonella pullorum, s. gallinarum and mycoplasma gallisepticum (fowls);]
albo [(i) salmonella pullorum, s. gallinarum i mycoplasma gallisepticum (kury);]
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
pullorum et gallinarum: fowls, turkeys, guinea fowls, quails, pheasants, partridges and ducks.
salmonella pullorum i gallinarum: ptactwo domowe, indyki, perliczki, przepiórki, bażanty, kuropatwy i kaczki.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
[salmonella pullorum and s. gallinarum (guinea fowl, quails, pheasants, partridges and ducks);]
[salmonella pullorum i s. gallinarum (perliczki, przepiórki, bażanty, kuropatwy i kaczki);]
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
or [salmonella pullorum and s. gallinarum (guinea fowls, quails, pheasants, partridges and ducks);]
albo [salmonella pullorum i s. gallinarum (perliczki, przepiórki, bażanty, kuropatwy i kaczki);]
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
or [salmonella arizonae, s. pullorum and s. gallinarum, mycoplasma meleagridis and m. gallisepticum (turkeys);]
albo [salmonella arizonae, s. pullorum i s. gallinarum, mycoplasma meleagridis i m. gallisepticum (indyki);]
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
and/or (salmonella pullorum and s. gallinarum (guinea fowls, quails, pheasants, partridges and ducks))
i/lub [salmonella pullorum i s. gallinarum (perliczki, przepiórki, bażanty, kuropatwy i kaczki)]
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
and/or (salmonella arizonae, s. pullorum and s. gallinarum, mycoplasma meleagridis and m. gallisepticum (turkeys);)
i/lub [salmonella arizonae, s. pullorum i s. gallinarum, mycoplasma meleagridis i m. gallisepticum (indyki);]
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality: