Results for gatherers translation from English to Polish

hunter-gatherers
ludy zbieracko-łowieckie

so firaun sent gatherers into the cities.
wtedy faraon rozesłał po miastach ludzi zwołujących:

then pharaoh sent among the cities gatherers
wtedy faraon rozesłał po miastach ludzi zwołujących:

the earliest europeans were hunters and gatherers.
pierwsi mieszkańcy europy byli myśliwymi i zbieraczami.

634 subsistence fishers, hunters, trappers and gatherers
634 rybacy, myśliwi i zbieracze pracujący na własne potrzeby

even the hunter-gatherers used some elementary tools.
nawet zbieracze i myśliwi używali jakichś podstawowych narzędzi.

he was the chief among the publicans or gatherers of revenue for the roman government.
on był przełożonym nad celnikami, czyli poborcami podatkowymi dla rządu rzymskiego.

they said, “stop him and his brother, and send gatherers to the cities.”
powiedzieli: "daj mu nieco czasu, jemu i jego bratu, i wyślij do miast ludzi,

everybody else raised their prices to the gatherers of brazil nuts because we would buy it otherwise.
wszyscy podnieśli ceny skupu orzechów brazylijskich od zbieraczy, inaczej wykupilibyśmy je wszystkie.

this list must be communicated to those affected by this directive, such as gatherers and operators of purification centres and dispatch centres.
o wykazie muszą zostać powiadomieni wszyscy, których dotyczy niniejsza dyrektywa, między innymi dokonujący zbioru i podmioty gospodarcze prowadzące zakłady oczyszczania i zakłady wysyłki;

others said: 'put them off a while, he and his brother, and send forth to your cities gatherers
oni powiedzieli: "daj mu zwłokę, jemu i jego bratu, i poślij do miast ludzi poszukujących,

many individual gatherers pick the flowers in the camomile fields during the camomile flower’s short harvesting season of a few weeks.
wielu indywidualnych zbieraczy zbiera kwiaty na polach rumianku podczas krótkiej, kilkutygodniowej pory zbierania tej rośliny.

finally, the uk points out that fishermen are hunter gatherers and it would be impractical to constrain their activities with the conventional framework applied to land based workers with regard to night work.
wreszcie, zjednoczone królestwo zaznaczyło, że rybacy to myśliwi-zbieracze, a ograniczanie ich działalności konwencjonalnymi ramami dotyczącymi pracy w porze nocnej stosowanymi do pracowników na lądzie byłoby niepraktyczne.

support has also been granted to shellfish gatherers for processing barnacles, developing gourmet products such as paté with seaweed, especially from smaller sized barnacles which had been previously sold for low prices.
wsparcie przyznawano również zbieraczom skorupiaków na potrzeby przetwarzania pąkli i wytwarzania produktów delikatesowych, takich jak pasta z wodorostami, szczególnie z mniejszych pąkli, które wcześniej sprzedawano po niskich cenach.

because, after all, within living memory, they were hunters and gatherers, living pretty much like our ancestors lived for maybe 99 percent of the human story.
jak daleko sięga pamięć, byli oni myśliwymi i zbieraczami, żyjąc niemal dokładnie tak, jak nasi przodkowie żyli przez 99% historii ludzkości.

they were not news-gatherers, nor news heralds, but the heralds of the lord, ambassadors of the kingdom, and were to give their time and attention specially to that one service.
nie mieli być zbieraczami nowinek ani nie mieli ich powtarzać, ale mieli być zwiastunami pana, ambasadorami królestwa, i mieli poświęcić swój czas i uwagę tej służbie.

even further into the future has hjärnintelligensen increased and we used simple tools, like spears. we lived as hunters and gatherers and one day there was some wacko who dug down a few seeds of some legumes, and came back after a few months.
jeszcze dalej w przyszłości hjärnintelligensen wzrosła, i użyto prostych narzędzi, takich jak ości. Żyliśmy jak łowców-zbieraczy, i pewnego dnia nie było pewne świra, który pochowany kilka nasion z niektórych ziaren, i wrócił po kilku miesiącach.

a registration document for the identification of batches of live bivalve molluscs during transport from the production area to a dispatch centre, purification centre, relaying area or processing plant must be issued by the competent authority upon request by the gatherer.
dokument rejestracyjny pozwalający na identyfikację partii żywych małży dwuskorupowych podczas transportu z obszaru produkcyjnego do zakładu wysyłkowego, zakładu oczyszczania, obszaru umieszczenia lub zakładu przetwórczego musi być wydany przez właściwy organ na wniosek dokonującego zbioru.