Results for gearbox output lever clearance translation from English to Polish

hand lever clearance
wolna przestrzeń wokół dźwigni ręcznej

gearbox output shaft
wał wyjściowy przekładni

figure 26 — hand lever clearance
rysunek 26 – wolna przestrzeń wokół dźwigni ręcznej

(ratios of engine to gearbox output shaft revolutions)
(stosunek obrotów silnika do obrotów wałka wyjściowego skrzyni biegów)

(ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions)
(stosunek obrotów wałka wyjściowego skrzyni biegów do obrotów napędzanych kół)

internal gearbox ratios (ratios of engine to gearbox output shaft revolutions)
przełożenia w skrzyni biegów (stosunek obrotów silnika do obrotów wałka wyjściowego skrzyni biegów)

final drive ratios (ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions)
końcowe przełożenie(-a) (stosunek liczby obrotów wału głównego skrzyni biegów do liczby obrotów napędzanych kół)

‘internal gearbox ratio’ means the ratios of engine to gearbox output shaft revolutions.
„przełożenie skrzyni biegów” oznacza stosunek obrotów silnika do obrotów wałka wyjściowego skrzyni biegów;

final drive ratio(s) (ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions
przełożenie(-a) przekładni głównej (stosunek obrotów wałka wyjściowego skrzyni biegów do obrotów kół napędzanych)

however, where a gearbox is incorporated into the engine, the power shall be measured at the gearbox output flange.
jednakże jeśli skrzynia biegów wbudowana jest do silnika moc powinna być mierzona w kołnierzu wału wyjściowego skrzyni biegów.

‘final drive ratio’ means the ratio(s) of gearbox output shaft to driven wheel revolutions.
„przełożenie przekładni głównej” oznacza stosunek liczby obrotów wału głównego skrzyni biegów do liczby obrotów napędzanych kół;

gearinternal gearbox ratios (ratios of engine to gearbox output shaft revolutions) final drive ratio(s) (ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions
bieg przełożenia wewnętrzne skrzyni biegów (stosunek obrotów wału silnika do obrotów wałka wyjściowego skrzyni biegów) przełożenie końcowe (stosunek obrotów wałka wyjściowego skrzyni biegów do obrotów kół napędzanych)

gear ratios gear internal gearbox ratios (ratios of engine to gearbox output shaft revolutions) final drive ratio(s) (ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions)
przełożenia bieg przełożenia skrzyni biegów (stosunek obrotów silnika do obrotów wałka wyjściowego skrzyni biegów) przełożenie(-a) przekładni głównej (stosunek obrotów wałka wyjściowego skrzyni biegów do obrotów kół napędzanych)

the numerical characteristic giving the value of the output signal emitted by the part of the vehicle linking it with the recording equipment (gearbox output shaft or axle) while the vehicle travels a distance of one measured kilometre under normal test conditions (see point 4 of part vi of this annex).
wielkość liczbową określającą liczbę sygnałów dostarczanych przez element pojazdu podłączony do urządzenia rejestrującego (wał główny skrzyni biegów lub oś) w czasie, gdy pojazd przebywa drogę o długości jednego kilometra mierzoną w warunkach odniesienia (patrz: niniejszy załącznik część vi pkt 4).

the numerical characteristic giving the value of the output signal emitted by the part of the vehicle linking it with the recording equipment (gearbox output shaft or axle) while the vehicle travels a distance of one measured kilometre under normal test conditions (see chapter vi, point 4 of this annex).
wielkość liczbową określającą liczbę sygnałów dostarczanych przez element pojazdu podłączony do urządzenia rejestrującego (wał główny skrzyni biegów lub oś) w czasie, gdy pojazd przebywa drogę o długości jednego kilometra mierzoną w warunkach normalnych (patrz: niniejszy załącznik rozdział vi pkt 4).