Results for given out translation from English to Polish

the data we have been given are out of date.
dane, które otrzymaliśmy, są nieaktualne.

they will be given pure wine out of sealed containers
będą pojeni winem szlachetnym, pieczętowanym;

god has given us the way out in his son jesus:
bóg dał nam drogę wyjścia w swoim synu jezusie:

was the message given to him, out of all of us?
czy napomnienie zostało dane jemu tylko spośród nas?

information to be given to beneficiaries during the pay-out phase
informacje udzielane beneficjentom w fazie wypłaty świadczeń

the protection given to information acquired in carrying out such tasks.
sposób ochrony informacji uzyskiwanych podczas realizacji przedmiotowych zadań.

the technopolis group was given the assignment to carry out the evaluation.
przeprowadzenie oceny zlecono technopolis group.

epp moted decentralised communication and given citizens an opportunity to speak out.
ppe kursy dla młodzieży były środkami promowania komunikacji zdecentralizowanej i umożliwiły obywatelom wyrażanie swoich poglądów.

given the lack of cooperation from parties, no verification visits were carried out.
ze względu na brak współpracy stron nie przeprowadzono wizyt weryfikacyjnych.

depending on the occasion, one is able to find a suitable card to be given out.
i jak się czuje czternastolatka, która pod swoim zdjęciem czyta, że wygląda paskudnie.

we have been taught the speech of the birds, and we have been given out of everything.
nauczono nas mowy ptaków i zostaliśmy obdarowani wszelkimi rzeczami.

he has given you all this out of his grace, out of his mercy, out of his kindness.
dał on to wszystko ze swej łaski, ze swego miłosierdzia, ze swej dobroci.

she pointed out that no reasons had been given for this refusal.
zaznaczyła, iż nie podano żadnych powodów takiej odmowy.

he was holding out the shirt that the villagechief had just given him.
maga koszulę, elé tartotta którą szef az inget, amit wioski właśnie mu podarował.

1. date of the document which is given out by the transport organisation, accepted the goods for transportation.
1. przez date dokumentu stwarzanego przez przewozowa organizacje, prinyavshei towar dla wozu.

then they cried out, "now you have given an accurate description. "
oni powiedzieli: "teraz przyniosłeś nam prawdę!"

now when i got out, i was diagnosed and i was given medications by a psychiatrist.
gdy wyszedłem, zostałem zdiagnozowany, psychiatrzy przepisali mi leki.

millions have been given out to schools, which prepare any combinations of subjects with an impressive programme name, just to get the money.
oczywiście, że nie.

on the first day of the carnival there is a festive procession, while on the second day valuable prizes are given out to the best masks.
w pierwszy dzień karnawału odbywa się uroczysty pochód, a drugiego dnia najbardziej atrakcyjne maski otrzymują nagrody.

those who keep up prayer and spend (benevolently) out of what we have given them.
ci, którzy odprawiają modlitwę; ci, którzy rozdają z tego, w co ich zaopatrzyliśmy