Results for glimmer translation from English to Polish

the glimmer man
nieuchwytny

this place offers a glimmer of hope.
miejsce to oferuje im promyk nadziei.

in these words, there is not a glimmer of realism.
w s³owach tych nie ma za grosz realizmu.

a glimmer of recovery in the economy seems to provide the opportunity for moving forward.
oznaki ożywienia gospodarczego wydają się dobrą okazją do poczynienia postępów.

his work offers a glimmer of light in deep darkness and it deserves all our recognition and support.
jego praca stanowi promyk światła w głębokiej ciemności i zasługuje na nasze uznanie i wsparcie.

there was the mere glimmer of a promise that god would at some future time do something for mankind.
był to jedynie przebłysk bożej obietnicy, że kiedyś w przyszłości uczyni on coś dla ludzkości.

a glimmer of hope is offered by the proposals adopted today for providing aid to the most vulnerable countries, the developing countries.
jedynym promykiem nadziei są przyjęte dzisiaj propozycje udzielania pomocy najsłabszym krajom, krajom rozwijającym się.

i think there is a glimmer of hope, and it is nigeria itself that must lead a movement to get the country back on track.
myślę, że istnieje jednak cień nadziei i to sama nigeria musi przewodzić działaniom mającym sprowadzić ją z powrotem na właściwą drogę.

1.1 after six years of financial and economic crisis and a stagnating economy a glimmer of recovery looks likely to create a better perspective for the european economy.
1.1 po 6 latach kryzysu gospodarczego i finansowego oraz stagnacji gospodarczej pierwsze oznaki ożywienia mogą stworzyć lepsze perspektywy dla gospodarki europejskiej.

when i came round the balcony he had reached the end of the farther corridor, and i could see from the glimmer of light through an open door that he had entered one of the rooms.
ponieważ wszystkie te pokoje są nieumeblowane, przeto cel wędrówki stawał się jeszcze bardziej zagadkowym. Światło błyszczało stale w jednym punkcie.

this in turn gives rise to the energy and the sustained will to do what is necessary to transform that glimmer of faith into the light of wisdom. you are in the presence of nibbana every time you open up one of the books of the tipitaka.
i tak gdy działa on celowo zamierzając robić to co robi (co zawsze dzieje się teraz), wydaje się to robić kierowany tym co pamięta z przeszłości i w jakimś stopniu wiarą – czy oczekiwaniem - że jego obecne działanie będzie miało jakiś odpowiedni rezultat w raczej niepewnej przyszłości.

there is nothing so deceptive as the distance of a light upon a pitch-dark night, and sometimes the glimmer seemed to be far away upon the horizon and sometimes it might have been within a few yards of us.
chwilami zdawało nam się, że jest blizkiem, to znów że bardzo odległem.

thanks to the educational system and the mobilisation of the family by civil society stakeholders, a glimmer of hope has been detected for the first time. the prevalence rate for aids is receding in senegal, uganda and zimbabwe, and life expectancy is rising once again.
dzięki systemom edukacji oraz mobilizacji rodzin przez podmioty społeczeństwa obywatelskiego pojawił się promyk nadziei, gdyż po raz pierwszy zanotowano spadek stopy zarażenia aids w senegalu, ugandzie i zimbabwe, a średnia długość życia ponownie wzrasta.

(rom. 2:15.) this glimmer of conscience, often so distorted by superstition and error as to lead into deeper error, serves to illustrate what it would be to have the full law of god clearly and deeply written in the heart.
te przebłyski sumienia, często tak wypaczone przez uprzedzenia i błędy prowadzące do głębszych jeszcze błędów, pokazują, co by było, gdyby można było mieć pełne prawo boże wyraźnie i głęboko zapisane w sercu.