Results for gnat translation from English to Polish

gnat
komar

biting gnat
dwuskrzydłe

order diptera - biting gnat
dwuskrzydłe

order diptera - biting gnat (organism)
dwuskrzydłe

presently, the gnat compiler is part of the gnu compiler collection.
obecnie gnat jest częścią pakietu gnu compiler collection.

allah is not shy to strike a parable whatsoever a gnat or larger.
zaprawdę, bóg się nie wstydzi przytoczyć jako podobieństwo komara lub czegoś znaczniejszego.

god does not disdain to give a parable about a gnat or a smaller creature.
zaprawdę, bóg się nie wstydzi przytoczyć jako podobieństwo komara lub czegoś znaczniejszego.

god does not shy away from making an example of a gnat, or something above it.
zaprawdę, bóg się nie wstydzi przytoczyć jako podobieństwo komara lub czegoś znaczniejszego.

god is not ashamed to strike a similitude even of a gnat, or aught above it.
zaprawdę, bóg się nie wstydzi przytoczyć jako podobieństwo komara lub czegoś znaczniejszego.

indeed allah is not ashamed to draw a parable whether it is that of a gnat or something above it.
zaprawdę, bóg się nie wstydzi przytoczyć jako podobieństwo komara lub czegoś znaczniejszego.

verily allah is not ashamed to propound a similitude, be it of a gnat or of aught above it.
zaprawdę, bóg się nie wstydzi przytoczyć jako podobieństwo komara lub czegoś znaczniejszego.

god is not loath to advance the similitude of a gnat or a being more contemptible; and those who believe know whatever is from the lord is true.
zaprawdę, bóg się nie wstydzi przytoczyć jako podobieństwo komara lub czegoś znaczniejszego. a ci, którzy wierzą, wiedzą, że to jest prawda od ich pana.

indeed allah does not, for the sake of explanation, shy to illustrate an example of anything, whether it is of a gnat or something further (inferior) than it; so the believers know it is the truth from their lord; as for the disbelievers, they say, “what does allah intend by such an example?”
zaprawdę, bóg się nie wstydzi przytoczyć jako podobieństwo komara lub czegoś znaczniejszego. a ci, którzy wierzą, wiedzą, że to jest prawda od ich pana.