Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the sections
sekcje specjalistyczne
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sections foreseen under the programme
sekcje przewidziane w programie
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
examine the cells under a phase-contrast microscope.
zbadać komórki pod mikroskopem z kontrastem fazowym.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
expenditure under the eaggf guidance section
wydatki efogr — sekcja orientacji
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
see under the impact assessment section above.
zob. w sekcji „ocena wpływu”.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"… under the guidance of the section bureau".
„pod kierunkiem prezydium sekcji.”
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reaction load on the load cell under the left hand wheel of the first axle
siła reakcji na mierniku siły pod lewym kołem pierwszej osi,
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 8
Quality:
more information about the competition, see the section of the competition rules under the icon festival.
więcej informacji o konkursie, patrz sekcja reguł konkurencji w ramach festiwalu ikony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the section
w sekcji
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 5
Quality:
the section president
przewodniczącego sekcji
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the section presidents.
przewodniczący sekcji specjalistycznych.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 7
Quality:
the section presidents;
przewodniczący sekcji,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in annex i, under the section ‘composition’, the fourth paragraph is replaced by the following:
w załączniku ii, w sekcji „skład” akapit czwarty otrzymuje brzmienie:
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
a description of any methodology used to allocate persons to specific grid cells under the topic ‘place of usual residence’, including information on the characteristics of persons under the category geo.g.y.
opis metodyki zastosowanej do przydzielenia osób do określonych komórek siatki w przypadku tematu „miejsce zamieszkania”, w tym informacje dotyczące cech charakterystycznych osób w ramach kategorii geo.g.y.
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e the area of the characteristic "kitchen gardens" is included under the section "other land" (h).
e powierzchnie o charakterystyce "sady i ogrody na potrzeby własne" są umieszczone w sekcji "inne pola" (h).
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
others characters were el doctor chapatín, el chómpiras and chaparrón bonaparte (under the section "los chifladitos" or the little crazy ones).
inne były postacie el doctor chapatín, el chómpiras i chaparrón bonaparte (w sekcji „los chifladitos" lub „the little crazy ones").
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the section on ‘model veterinary certificates’, under the heading ‘additional guarantees (ag)’, the following text is added:
w sekcji „wzory świadectw weterynaryjnych” w pozycji „dodatkowe gwarancje (ag)” dodaje się tekst w brzmieniu:
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
e the area of the characteristic "kitchen gardens" is included under the section "other land" (h).
e powierzchnie o charakterystyce "sady i ogrody na potrzeby własne" są umieszczone w sekcji "inne pola" (h).