Results for grieving translation from English to Polish

grieving
Żałoba

rndx grieving
reakcja żałoby

grieving (symptom)
reakcja żałoby

rndx grieving (diagnosis)
reakcja żałoby

now we come down to it, relatives grieving.
i na nas przyszła pora, rodzina w żałobie.

i've done my grieving about the loss.
już ubolewałem nad stratą.

how do i avoid grieving the holy spirit?
jaka jest rola ducha Świętego?

therefore i am in pain. i am grieving the passing of his form.
dlatego jestem w bólu, smucę się zniknięciem jego formy.

only the fourth, 16 years old son remained with the grieving mother.
jedynie czwartego, 16-letniego syna, pozostawiono nieszczęsnej matce.

one should not leave the grieving alone but do not treat as a helpless child.
nie należy pozostawiać żałobę sam, ani traktować jako bezradne dziecko.

23. let us speak now about families who are grieving the death of a child.
23. pomówmy teraz o rodzinach, którzy się smucą po śmierci swojego dziecka.

and be not infirm, and be not grieving, and you shall have the upper hand if you are believers.
i nie słabnijcie, i nie smućcie się; wy będziecie górą, jeśli jesteście wierzącymi!

and i think as long as i keep grieving, and weeping, and then moving on, i'm fine.
i myślę, że dopóki czuję żal i płaczę po czym idę dalej, to wszystko w porządku.

indeed, abraham was forbearing, grieving and [frequently] returning [to allah].
- zaprawdę, abraham był łagodny, pokorny, nawracający się w skrusze! -

behind the figures and statistics there are grieving spouses, parents, children, siblings, colleagues and friends.
za statystykami kryją się ludzkie dramaty: pogrążeni w żałobie małżonkowie, rodzice, dzieci, rodzeństwo, przyjaciele i znajomi ofiar.

in her book "patterns of culture", benedict studied the pueblo culture and how they dealt with grieving and death.
w swojej książce wzory kultury, benedict bada kulturę pueblo i to, jak jej przedstawiciele radzą sobie ze śmiercią i żalem.

despite the fact that the recent writing emerges from the aids crisis, it is about the potentiality of a life in the shadow of the epidemic, a life that is not limited to grieving.
nie dajcie się zwieść, świat należy do ludzi hetero i jedynym powodem, dla którego zostaliście oszczędzeni jest to, że jesteście mądrzy i sprytni, macie szczęście albo umiecie się bić. hetero mają przywileje, które pozwalają im robić to, co tylko chcą i pieprzyć się bez strachu.

only the prospect of a better life can help to reduce the political tension, creating a space for dialogue and consequently allowing the still grieving victims' relatives to move on.
tylko perspektywa lepszego życia może pomóc w zmniejszeniu napięć politycznych, tworząc przestrzeń dla dialogu i w efekcie pozwalając krewnym ofiar, nadal pogrążonym w żałobie, zostawić przeszłość za sobą.

possibly you may risk your life (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) by grieving, because they did not believe.
być może, zadręczasz się dlatego, że oni nie wierzą.

and warn them of the day that draws near, when hearts shall rise up to the throats, grieving inwardly; the unjust shall not have any compassionate friend nor any intercessor who should be obeyed.
i ostrzegaj ich przed dniem nieuniknionego, kiedy serca strwożone są w gardłach! niesprawiedliwi nie znajdą ani gorącego przyjaciela, ani orędownika, który by został wysłuchany.