Results for gross disparity in value translation from English to Polish

exceptional decrease in value
wyjątkowe zmniejszenie wartości

sales in value — index
wartość sprzedaży (indeks)

sales in value (index)
wartość sprzedaży (wskaźnik)

we have an enormous disparity in the world.
mamy ogromne dysproporcje na świecie.

in the income approach the change in gross operating surplus mirror that in value added.
w ujęciu od strony dochodów zmiana nadwyżki operacyjnej brutto odzwierciedla zmianę wartości dodanej.

in the income approach gross operating surplus rises corresponding to the change in value added.
w ujęciu od strony dochodów nadwyżka operacyjna brutto wzrasta odpowiednio do zmian w wartości dodanej.

in the income approach the change in gross operating surplus follows from the change in value added.
w ujęciu od strony dochodów zmiana nadwyżki operacyjnej brutto wynika ze zmiany wartości dodanej.

the disparity in access to the regular labour market;
nierówność dostępu do uregulowanego rynku pracy

disparity in inclusion of nutrition labelling on pre-packed foods
różnice zdań co do włączenia określania wartości odżywczej na paczkowanych środkach spożywczych

otherwise there would be an ‘unjustified disparity in treatment’.
w przeciwnym razie doszłoby do „nieuzasadnionych rozbieżności w traktowaniu”.

this solution has created disparity in the choice of possibilities in different regions.
to rozwiązanie stworzyło nierówne możliwości wyboru miedzy mieszkańcami różnych regionów.

the disparity in relation to the issuer's risk retained by the issuer, or
rozbieżność w stosunku do ryzyka emitenta, które zachowuje emitent, lub

eliminate gender disparity in primary and secondary education, and in all levels of education.
wyeliminowanie nierównego dostępu płci do edukacji pierwszego i drugiego szczebla i do edukacji na wszystkich szczeblach.

the share of funding for science and research, employment in research and development, and the number of registered patents indicates that there is a gross disparity in the use of innovation potential between the regions.
udział nakładów na naukę i badania, zatrudnienie w dziedzinie badań, ilość rejestrowanych patentów wskazują na istnienie wyraźnych dysproporcji w wykorzystaniu potencjału innowacyjnego regionów.

disparities in usage are substantial.
istnieją znaczne nierówności w wykorzystaniu.

economic and social disparities in the enlarged eu
dysproporcje gospodarcze i spoŁeczne w rozszerzonej ue

disparities in education and employment can be overcome.
dysproporcje w zakresie edukacji i zatrudnienia można przezwyciężyć.

first, regional disparities in unemployment are very high.
po pierwsze różnice w bezrobociu pomiędzy regionami są bardzo wysokie.

regional disparities in turkey (2002).
zróżnicowanie regionalne w turcji (2002),

another study will consider regional disparities in water saving potential.
kolejna analiza zajmie się regionalnymi różnicami w potencjale oszczędzania wody.