Results for growth of pathogenic and spoilage ... translation from English to Polish

the growth of bacteria leads to meat spoilage.
wzrost bakterii prowadzi do psucia się mięsa.

wall growth of bacteria can lead to false values
rozwój bakterii na ściankach może prowadzić do fałszywych wartości

growth of 168.
wzrost od 168.

inhibition of microbial growth, particularly that of biotic and spoilage organisms.
hamowanie wzrostu drobnoustrojów, w szczególności organizmów biotycznych i gnilnych.

antibiotics stop the growth of bacteria which cause infections.
antybiotyki hamują wzrost bakterii wywołujących zakażenia.

eugenol inhibits the growth of bacteria, fungi and viruses.
hamuje rozwój bakterii, grzybów i wirusów.

an analogue would be the growth of bacteria in a petri dish.
można to porównać do hodowli bakterii.

dynamic growth of tyres
dynamiczne powiększenie opon

- the growth of 175см;
- wzrost od 175см;

the growth of bacteria is inhibited and the establishment of bacteria is prevented.
dzięki zastosowanej powłoce zahamowany zostaje wzrost bakterii i unika się ich gromadzenia.

this is when antibiotics cannot stop the growth of bacteria and treat your infection.
w takiej sytuacji antybiotyki nie mogą już powstrzymać namnażania się bakterii i leczyć zakażenia u pacjenta.

detection of pathogenic micro-organisms
wykrywanie mikroorganizmÓw chorobotwÓrczych

detection of pathogenic micro-organisms.
wykrywanie mikroorganizmów chorobotwórczych.

on 8 june 2016, efsa adopted a further scientific opinion [3] on growth of spoilage bacteria during storage and transport of meat.
w dniu 8 czerwca 2016 r. efsa przyjął kolejną opinię naukową [3] w sprawie wzrostu bakterii gnilnych podczas przechowywania i transportu mięsa.

even small temperature increases have a profound effect on the growth of bacteria which leads to meat spoilage.
nawet niewielki wzrost temperatury mają ogromny wpływ na wzrostu bakterii, co prowadzi do psucia się mięsa.

several commercially produced kits based on this method are now available, for a whole range of pathogenic bacteria.
obecnie dostępnych jest kilka komercyjnych zestawów, opartych na tej metodzie, wykorzystywanych do wykrywania obecności w żywności całej gamy bakterii chorobotwórczych.

special milk for infants means products free of pathogenic and toxigenic germs and which have less than 10 000 revivifiable aerobic bacteria and less than 2 coliform bacteria per gram.
mleko specjalne dla niemowląt oznacza produkty wolne od zarodków chorobotwórczych i toksycznych oraz zawierające mniej niż 10 000 bakterii tlenowych odradzających się i mniej niż 2 bakterie w formie pałeczek w gramie.

the evaluation of foreseeable effects, in particular any pathogenic and/or ecologically disruptive effects.
ocena możliwych do przewidzenia skutków, szczególnie jakichkolwiek skutków chorobotwórczych i/lub niszczących środowisko.

the implementation of specific hygiene measures, including appropriate shelf life and temperature control, are essential to avoid growth of pathogenic bacteria eventually present in the products and protect public health.
wprowadzenie szczególnych środków higienicznych, włączając w to kontrolę okresu przechowywania i kontrolę temperatury, jest niezbędne dla uniknięcia mnożenia się bakterii patogennych, jakie mogą się pojawić w produktach, i dla ochrony zdrowia publicznego.

this method works on the premise that the salt reduces the water activity of the food being preserved, which prevents growth of spoilage organisms.
metoda ta opiera się na założeniu, że sól zmniejsza aktywność wodną utrwalanej żywności, co zapobiega rozwojowi organizmów powodujących jej zepsucie.