Results for handover translation from English to Polish

handover
handover

handover file
dokumentacja przekazania klienta

shift handover
shift handover

handover, patient
przekazanie chorego

nfti-ou — handover
nftiou – zbycie

point of handover
punkt dostępu do usługi

implemented handover of vehicles.
przekazanie pojazdów realizowane.

receive bt handover transfer broadcasts.
"otrzymuj informacje o transferze bluetooth."

end of july 2012 is to take place the handover.
koniec lipca 2012 ma mieć miejsce przekazania.

the handover point is the end point of the path.
punkt przekazania jest końcowym punktem trasy.

the handover point between travel information services;
punkcie przejęcia łączącym serwisy informacji o podróży;

allows receiving handover transfer status information from bluetooth.
"pozwala na odbieranie informacji o stanie transferu połączenia bluetooth."

deadline: up to 14 months from the date of building site handover
termin zakończenia robót: do 14 miesięcy od daty przekazania placu budowy

for egnos, the handover should take place on 1 january 2014;
w przypadku egnos przejęcie powinno mieć miejsce w dniu 1 stycznia 2014 r.;

provide lifesaving first aid as required, until handover for further treatment.
udzielenie poszkodowanym pierwszej pomocy w wymaganym zakresie, do czasu przekazania ich do dalszego leczenia.

case 2: incomplete handover of responsibilities to the beneciary — war crimes chamber
przypadek 2: niepełne przekazanie obowiązków benecjentowi – izba ds. zbrodni wojennych

case 1: complete handover of responsibilities to the beneciary — human rights commission
przypadek 1: całkowite przekazanie obowiązków benecjentowi – komisja praw człowieka

during 2006: gradual handover from the galileo joint undertaking to the supervisory authority.
w ciągu roku 2006: stopniowe przenoszenie czynności wspólnego przedsiębiorstwa galileo na organ nadzoru.

scheduled departure date and time at im location (or scheduled handover time to next im),
planowa data i czas odjazdu w miejscu im (lub planowy czas przekazania następnemu im),

patient care (first aid and medical stabilisation) from victim access to victim handover.
opieka nad pacjentem (pierwsza pomoc i stabilizacja pacjenta) od momentu uzyskania dostępu do ofiary do momentu jej przekazania.