Results for he ______ me if i could tell him t... translation from English to Polish

he ______ me if i could tell him the way
on ______ mnie gdybym mógł powiedzieć mu drogę

he _asked_____ me if i could tell him the way
on __zapytał____ mnie gdybym mógł powiedzieć mu drogę

he asked me if i could speak english.
spytał się mnie czy umiem mowić po angielsku.

what if i could aim sound the way i aim light?
co jeśli potrafimy kierować kierunkiem dźwięku tak jak światłem?

chris anderson asked me if i could put the last 25 years of anti-poverty campaigning into 10 minutes for ted.
chris anderson zapytał mnie, czy mógłbym streścić ostatnie 25 lat kampanii przeciw biedzie w 10-cio minutowym wystąpieniu.

as she does not know how to use the internet, she asked me if i could write it for her, i am her daughter maria del mar.
moja mam nie potrafi używać pocztyelektronicznej, dlatego ja, jej córka maria del mar, opisałam jej historie.

in january, my doctor told me if i could get my body alkaline, it could not grow candida, parasites, cancer nor many other diseases.
w styczniu mój lekarz powiedział mi, czy mogę dostać moje ciało alkaliczne, nie może rosnąć candida, pasożyty, rak, ani wielu innych chorób. był na diety zasadowej od tego czasu, ale bardzo trudno znaleźć alkalicznej wody pitnej nie wydając fortunę.

but i cannot know in the way that god knows. to enter any debate as if i could is stupid and will only lead to confusion.
ale my nie możemy wiedzieć tego, co wie bóg. dyskusja na ten temat jest głupia i prowadzi tylko do zamieszania.

i wanted to see if i could tell their story through a different lens, showing their daily lives instead of just glaring down at their ribbed bodies and swollen eyes.
chciałam się przekonać, czy będę umiała opowiedzieć ich historię z użyciem innej soczewki - pokazując codzienne życie uchodźców, zamiast intensywnego wpatrywania się w ich wychudzone ciała i spuchnięte oczy.

and so she did. and when she came out of the apparition she said that our lady gave a message: "my most beloved ones, oh how easy it would be for me to stop this war if i could find more people who pray the way you pray now!"
czy mogłabyś przyjść do nas i mieć objawienie z nami?” i gdy skończyło się objawienie, powiedziała, że matka boża przekazała orędzie: “moi najmilsi, jak łatwo by mi było zatrzymać tę wojnę, gdybym mogła znaleźć więcej ludzi, którzy modliliby się tak, jak wy się modlicie teraz!”

but what if i could make an instrument that could be adapted to the way i personally behave, to the way my hands work, to what i do very skillfully, perhaps, to what i don't do so skillfully?
a jeśli mógłbym stworzyć instrument, który można dostosować do mojego osobistego zachowania, do pracy moich rąk, do tego, w czym jestem dobry i może do tego, w czym radzę sobie gorzej?

"this is killing me... if i go on like this, she'll break up with me because i can't make love to her the way she deserves to be made love to".
"mam już tego dość… jeśli sytuacja będzie się powtarzać to w końcu ze mną zerwie - po prostu nie mogę dać jej tego, na co zasługuje".

gradually my physical health deteriorated and i did not know how i could get off the drugs, having tried everything that was in my power to break the habit and finding the addiction too strong. i was desperate to get off them, knowing if i kept going the way i was going my life would be cut short.
moje życie dosięgło dna, wciągałem się coraz bardziej w narkotyki mieszając je równocześnie z alkoholem. stopniowo moje fizyczne zdrowie pogarszało się i nie wiedziałem jak mógłbym przestać je brać, próbowałem wszystkiego co w mojej mocy, ale nałóg był silniejszy.

"i asked this priest if i could talk to him about myself and thus i began to tell him about my doubts, my life, my husband, my children, and my trip to medjugorje. i described my deep desire to approach the eucharist, and shared my fear that it would be a sin, since i had been married to a divorced man. i explained to him that i loved my husband.
spytałam tego księdza, czy mogę z nim porozmawiać o sobie i wtedy zaczęłam mu mówić o swoich wątpliwościach, o życiu, mężu, dzieciach i podróży do medjugorja. opisałam mu swoje głębokie pragnienie zbliżenia się do eucharystii i opowiedziałam o lęku, że to grzech, że wyszłam za człowieka rozwiedzionego.

130:2.7 (1431.2) this was a conference which lasted well into the night, in the course of which the young man requested jesus to tell him the difference between the will of god and that human mind act of choosing which is also called will. in substance jesus said: the will of god is the way of god, partnership with the choice of god in the face of any potential alternative.
(1431.2) 130:2.7 dyskusja ta przeciągnęła się długo w noc a w jej trakcie młody człowiek prosił jezusa, aby mu wytłumaczył różnicę pomiędzy wolą boga a rozumnym aktem wyboru człowieka, który też nazywamy wolą.