From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this summer we witnessed the effects of the heatwave in greece and other european countries, floods in great britain and extreme droughts in romania.
tego lata byliśmy świadkami skutków gorącej fali, która nawiedziła grecję i inne europejskie kraje, powodzi w wielkiej brytanii oraz ekstremalnych susz w rumunii.
it was found that the 2003 heatwave and the 2005 flooding had virtually no impact on the harvested quantity of sweetcorn on a global, community industry, level.
wykazano, że ani fala upałów z 2003 r., ani susza z 2003 r. nie miały prawie żadnego wpływu na zebrane plony kukurydzy cukrowej na poziomie przemysłu wspólnotowego.
because of the heatwave, 12 died in the brakna province and two women in the town of boulahrath affiliated to the assaba province, not to mention three from al syasa town in tagant province.
z powodu fali upałów, dwanaście osób zmarło w prowincji brakna, a dwie kobiety w mieście boulahrath związanego z prowincją assaba, już nie wspominając trójki z miasta al syasa w prowincji tagant.
for instance, the summer 2003 heatwave in southern europe contributed to the premature deaths of as many as 70000 people. global warming may encourage the spread of tropical diseases such as malaria and dengue.
powstrzymanie globalnego ocieplenia przed osiągnięciem tego progu jest możliwe zarówno technologicznie, jak i finansowo, o ile w bliskiej przyszłości na świecie zostaną podjęte skuteczne działania.
local experts tie these deaths with the heatwave hitting the region with temperatures reaching record numbers, exceeding 50° c which is the highest temperature on record in mauritania during the past 50 years.
lokalni eksperci wiązą zgony z powodu upałów z rekordowo wysokimi temperaturami przekraczającymi 50° c, która jest najwyższą zanotowaną temperaturą w mauretanii w ciągu ostatnich 50 lat.
in the town of al syasa, in tagant, the local population talks about a mysterious disease - some sort of fever which had spread along with the heatwave, killing three people.
w mieście al syasa w tagancie lokalna ludność mówi o tajemniczej chorobie - jest to odmiana febry , która rozprzestrzeniła się z falą upałów, zabijając przy tym trójkę osób.
'the heatwave of 2003 is a case in point. however, strategies for adaptation that are based on more systematic analysis of vulnerable regions, sectors and people must be thought of now and implemented soon, if they are to be robust and effective in the future for coping with unavoidable impacts of climate change.
„fala upałów w 2003 r. to celny przykład. jednakże strategie adaptacyjne oparte na bardziej systematycznej analizie podatnych regionów, sektorów i ludzi należy przemyśleć już teraz i wdrożyć niebawem, jeżeli wprzyszłości mają okazać się zdecydowane i skuteczne wobec nieuniknionych wpływów zmian klimatu.