Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when they shall be cast therein, they shall hear a loud moaning of it as it heaves,
kiedy oni zostaną tam wrzuceni, posłyszą jej ryk, ona się bowiem gotuje
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when the streamer line is deployed the branch streamers should reach the sea surface and periodically dip into it when the vessel heaves.
po rozwinięciu liny głównej, linki rozgałęzione powinny dotykać powierzchni morza i co jakiś czas zanurzać się w wodzie gdy statek pracuje na fali.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
equisolon is used to treat recurrent airway obstruction (rao or heaves) in horses in combination with environmental measures.
equisolon stosuje się w leczeniu nawracającej choroby obturacyjnej płuc (ang. recurrent airway obstruction, rao, lub rozedmy płuc) u koni w skojarzeniu ze środkami kontroli otoczenia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
heave (m/s2)
oscylacja liniowa pionowa (m/s2)
Last Update: 2012-12-11
Usage Frequency: 4
Quality: