Results for heaviest translation from English to Polish

heaviest paper (32lb)
najcieższy papier (32lb)

the heaviest press roller on the market.
najcięższy wał uprawowy na rynku.

how will the drivers of the heaviest vehicles pay?
jak zapłacą za przejazd kierowcy najcięższych pojazdów?

the period between 1348 and 1420 saw the heaviest loss.
okres od 1348 do 1420 roku to czas największych strat.

we should give thanks for everything, even the heaviest tribulations.
za wszystko, nawet za najcięższe utrapienia, dziękować. *

one local official called it the heaviest snowfall in 50 years.
jeden z miejscowych urzędników stwierdził, ze to największe opady śniegu od 50 lat.

it is the heaviest element known to be used by any living organism.
jest najcięższym elementem wiadomo, że używane przez każdego żywego organizmu.

- identify all your parts, even the heaviest and the least accessible.
- identyfikacja wszelkich elementów nawet najcięższych i o trudnym dostępie.

the centre of gravity of the heaviest side when a package is eccentrically loaded.
środka ciężkości najcięższej części, w przypadku gdy ciężar jest nierównomiernie rozłożony.

foreigners from third countries are most often employed in the heaviest and lowest paid jobs.
cudzoziemcy z krajów trzecich zatrudnieni są najczęściej do najcięższych i najsłabiej opłacanych prac.

let us concentrate on madeira, because it was there that the catastrophe took the heaviest toll.
koncentrujemy się na maderze, gdyż tam kataklizm zebrał największe żniwo.

a second test with the lightest and the heaviest manikins specified above shall be carried out.
należy przeprowadzić drugie badanie przy użyciu najlżejszego i najcięższego manekina, jak określono powyżej.

the difference in weight between the heaviest and lightest cucumbers in the same package must not exceed:
różnica wagi między najlżejszym i najcięższym ogórkiem w tym samym opakowaniu nie może przekraczać:

in all classes, the difference between the lightest and heaviest units in each package must not exceed:
we wszystkich klasach różnica między najlżejszą i najcięższą sałatą w opakowaniu nie może przekraczać:

next to treason and murder, the heaviest penalties meted out by the courts are attached to betrayal of public trust.
najwyższe kary wymierzane przez sądy, następne po zdradzie i morderstwie, są za sprzeniewierzenie mienia publicznego.

in that case, the weight of the heaviest head in any one package must not be more than double the weight of the lightest head.
w tym przypadku, waga najcięższej główki w każdym opakowaniu nie może być większa od dwukrotnej wagi najlżejszej główki.

the world’s poorest countries often carry its heaviest disease burdens, which they cannot manage on their own.
badania naukowe nad suszami, odpornością na pestycydy i tolerancja na stres abiotyczny mogą pomóc w zagwarantowaniu bezpieczeństwa żywności wśród najbardziej wrażliwych populacji na marginalnych obszarach.

if the child restraint system is designed for two or more children, one test shall be carried out with the heaviest manikins occupying all seat positions.
jeśli urządzenie przytrzymujące dla dzieci przeznaczone jest dla dwóch lub więcej dzieci, należy przeprowadzić jedno badanie przy użyciu najcięższego manekina na wszystkich miejscach siedzących.

2.1 the financial crisis that erupted in 2008 triggered the worst economic crisis since the 1930s and the heaviest fall in global gdp since the second world war.
2.1 kryzys finansowy, który zaczął się w 2008 r., wywołał najostrzejszy od 1930 r. kryzys gospodarczy i doprowadził do największego od ii wojny światowej spadku pkb na świecie.

‘load adjustment range’ means the range between the two loads corresponding to the mean positions in the suspension system curves plotted for the heaviest and lightest driver.
«zakres dostosowania obciążenia» oznacza zakres między dwoma obciążeniami odpowiadającym średnim pozycjom krzywych układu zawieszenia wykreślonych dla najcięższego i najlżejszego kierowcy.