Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herfindahl-hirschmann index: it is defined as the sum of the squares of the market shares of each individual firm.
wskaźnik herfindahla-hirshmana: jest on definiowany jako suma kwadratów udziałów w rynku poszczególnych firm.
[147] the hhi, or herfindahl-hirschman index, is an internationally recognised measure of market concentration.
[147] wskaźnik hhi (lub wskaźnik herfindahla-hirschmana) jest międzynarodowo uznanym instrumentem pomiaru koncentracji rynkowej.
in this case, the calculation of the herfindahl index should include the aggregated balance sheet of each ci included in the group, perhaps using the accounting information contained in the annual financial statements of these institutions.
w takiej sytuacji przy obliczaniu wskaźnika herfindahla należy uwzględnić zagregowany bilans każdej instytucji kredytowej należącej do grupy. potrzebne mogą być dane księgowe zawarte w rocznych sprawozdaniach finansowych tych instytucji.
the degree of concentration in norway as measured by the hirschman-herfindahl index (hhi) by capacity was 1826 in 2008 [9].
stopień koncentracji rynku w norwegii mierzony wskaźnikiem hirschmana-herfindahla (hhi) na podstawie zdolności produkcyjnych wynosił 1826 w 2008 r. [9].
as an indicator the herfindahl-hirshman index ("hhi"), which sums up the squares of the individual market shares of all competitors(22), can be used:
jako miernik można wykorzystać wskaźnik herfindahla-hirshmana (hhi), który jest sumą kwadratów poszczególnych udziałów w rynku wszystkich konkurentów [22]: