Results for heterogeneousness translation from English to Polish

in view of the substantial heterogeneousness of supplementary pension schemes across the member states, it is essential to define certain terms used in this proposal.
biorąc pod uwagę dużą różnorodność dodatkowych systemów emerytalno-rentowych w państwach członkowskich, koniecznym wydaje się zdefiniowanie niektórych terminów użytych w niniejszym wniosku.

the consultant's report can also be criticised for "the unjustified heterogeneousness of the method of reconstituting the "normal" movement" in shares and bonds, or the lack of care taken by the consultant in giving prominence to a "normal" trend in market indebtedness on the basis of certain highly illiquid bond lines or in extrapolating the market value of a few bonds from the totality of the debt.
raport konsultanta zresztą podlegałby również krytyce ze względu na "nieuzasadnioną heterogeniczność metody odtwarzania "normalnej ewolucji" akcji i obligacji, a także z powodu braku ostrożności konsultanta przy uwypuklaniu "normalnej"" tendencji ewolucji długu rynkowego, na bazie pewnych linii obligacyjnych o bardzo małej płynności, a także przy ekstrapolacji wartości rynkowej niektórych obligacji na całość długu.